Mytologické a mýtotvorné rysy Hvězdných válek a specifika jejich příběhů coby příběhu na pokračování

Abstract

Diplomová práce Mytologické a mýtotvorné rysy Hvězdných válek a specifika jejich příběhů coby příběhu na pokračování se zabývá zkoumáním šestice příběhů tvořících cyklus Hvězdných válek na pozadí modelu příběhu Emila Volka, jehož pojmosloví a typologii příběhu využívá, a usiluje popsat, jak na sebe příběhy vzájemně působí, resp. jak vzájemně ovlivňují svoji recepci, a jak se jejich přijímání v průběhu času proměnilo. Druhým cílem práce je zkoumat, v jakém smyslu je k Hvězdným válkám vztahován pojem mýtu, a zvažovat, zda je taková souvislost oprávněná. Práce se snaží podat jak definici Hvězdných válek, tak definici mýtu a zabývá se vztahem cyklu k monomýtu Josepha Campbella, s nímž bývá cyklus hojně spojován. V závěru jsou popsány narativní prvky a procesy podílející se na utváření původní trilogie. Příloha obsahuje popis problematických aspektů překladu příběhů do češtiny a stručnou kritiku existujících překladových verzí.

Mythological and Mythogenic Aspects of Star Wars and the Specificities of its Stories in Regard to Serialized Storytelling covers the six stories of the Star Wars series in relation to Emil Volek's story model whose terminology and story typology is used to describe how the stories influence one another, which is to say, how the stories influence the reception of the other stories in the series and how the reception has changed over time. The diploma thesis also examines how myth is being applied to Star Wars and reflects whether such connection is justified. Both Star Wars and myth are given a definition and the relationship between the series and Joseph Campbell's monomyth, a concept frequently connected to Star Wars, is explored. The final part of the text describes narrative elements and processes participating in the creation of the original trilogy. An appendix covers various issues in regard to the translation of the series into Czech and briefly evaluates existing translations.