Hranice vyprávění: Poslední mlha - lyrický román Maríi Luisy Bombalové

Abstract

Tato práce se soustředí na nalezení prostředků, které stojí za lyrickým vyznění románu Poslední mlha od chilské spisovatelky Maríi Luisy Bombalové. Jako výchozí pro zkoumání slouží poznatky o základních pojmech poetiky Emila Staigera. Konkrétně se práce zabývá jeho pojetím lyrična, v rámci kterého švýcarský teoretik vyzdvihl úlohu autora, jenž musí nutně zrušit distanci mezi sebou a svým textem proto, aby dosáhl jeho lyrického vyznění. Z této a dalších informací o lyrické próze 20. století vyplývá, že na lyričnu se velkou měrou podílí ztvárnění entity vypravěče. María Luisa Bombalová jako kosmopolitní spisovatelka dokázala svou tvorbou uvést na zaostalou chilskou literární scénu nový způsob psaní. Ve svém románu Poslední mlha využila novátorkých postupů jako využit í poetiky snu, přírodní symboliky aj., které se nesporně podílejí na konečném lyrickém vyznění jejího románu, avšak tato práce dochází k závěru, že nejdůležitější lyrickým znakem tohoto textu je specifické pojetí vypravěče a vyprávěcího pohledu.

This work focuses on finding instruments which confer a lyrical character to the novel La última niebla of the Chilean writer María Luisa Bombal. The study is based on Emil Staiger's observations about basics concepts of poetic. Specifically, the work treats his concept of lyricism. B asically, the Swiss literary theorist underscored the role of the author, which must necesarilly cancel a distance between himself and his creation in order to achieve lyrical tone. All in all, this and other informations about the lyrical prose of the 20th century prove that lyricism depends especially on the representation of the entity of narrator. María Luisa Bombal as a cosmopolitan writer managed with her production to introduce new style of writing in backward Chilean literary scene. Obvisouly, the p resence of innovative elements such as a utilization of dream poetic or natural symbology takes part in final lyrical tone of the novel La última niebla, however, the most essential renovations within her production are the specific concept of narrator and narrative perspective.