Fenomén Papelucha, postavy Marcely Paz

Abstract

Diplomová práce s názvem Fenomén Papelucha, postavy Marcely Paz se zaměřuje na problematiku nejpopulárnější chilské dětské knihy. Práce se věnuje původu dětské literatury jejímu postavení a významu, zároveň shrnuje poznatky ohledně chilské literatury pro děti a mládež do poloviny dvacátého století. Nabízí několikastránkový životopis Marcely Paz založený na studii z odborné literatury, mnoha rozhovorů a osobního kontaktu s rodinou. Papelucho jakožto nejdůležitější autorčino dílo je popsán po stránce obsahové a částečně i formální. V práci je věnován i prostor pro popis zahraničních vydání a filmových či jiných zpracování tématu. Pro řešení otázky zda je či není Papelucho fenoménem byla použita metoda, která porovnává základní věkové rozlišnosti dětí věkové kategorie čtenářů mladšího školního věku s hlavním hrdinou, osmiletým Papeluchem.

The thesis entitled Papelucho Phenomenon, a character in series of books by Marcela Paz analyses the most popular children book in Chile in relation to the origin of children literature, its significance and importance, presentation of Chilean children literature for children and young people by the first half of the 20th century. Biography of Marcela Paz is based on personal contact with relatives of the author. Papelucho, her most important literary work, is described with respect to content and style of individual series, translations into other languages and audiovisual adaptations. Analysis of Papelucho as a phenomenon is based on comparison of the main eightyear- old hero with psychological profile of children of younger school age that are target group of the Papelucho series.