Proměny narativní techniky v Kageró nikki

Abstract

Ve své bakalářské práci nesoucí název "Proměny narativní techniky v Kageró nikki" se pokouším z hlediska techniky vyprávění autorky, tzv. Mičicunovy matky, o rozbor jednoho z prvních japonských literárních deníků (nikki), Kageró nikki, z poloviny 10. století, který zároveň patří k tzv. čtyřem velkým literárním deníkům doby Heian (794-1185). Po úvodní pasáži, ve které čtenáře seznamuji se svými záměry, postupy a cíli, a krátkém uvedení do problematiky teorie vyprávění, přecházím ke shrnutí základních biografických údajů autorky, v rámci kterého se pokouším nastínit její životní osudy a zhodnotit literární tvorbu, společně s literárním odkazem, který po sobě zanechala, čímž se již také dostávám do oblasti literárně-historické a následně pokračuji dalším utříděním relevantních informací o tomto díle a usiluji o jeho vymezení v širším literárně-historickém kontextu. Zhruba v jedné třetině rozboru se pak začínám v poněkud obecnější rovině zabývat výstavbou díla, s ohledem na vývoj příběhu samotného, a důrazem na postupnou transformaci autorčina prozaického stylu, který je s rozvojem děje nerozlučně svázán. V rámci následující analýzy pak usiluji o odhalení některých, pro pojetí pisatelky, typických technik jejího narativu, které se snažím popsat a v konečném důsledku zachytit jejich proměny. O definitivní...

My thesis Changes of Narrative Technique in Kager Nikki attempts to analyse one of the first Japanese literary diaries (nikki), of mid 10th century, and one of the so-called four great literary diaries of the Heian period (794-1185), in terms of narrative techniques used by its author, known today as "the Mother of Mitchitsuna." Introduction, containing the purpose, objectives and method of my thesis, and my introductory remarks on the theory of narration are followed by a summary of some basic biographical data of the author where it was my ambition to concisely outline her life story and to review both her literary work and legacy. This leads to another section, which strives to further organise relevant information on the diary and to define it in the context of literary history. Approximately one third through, the thesis begins to describe in more general terms the diary's structure with regard to its story build-up and the emphasis on gradual transformation of writer's prosaic style, inseparably intertwined with the diary's storyline. Subsequently, the analysis reveals some narrative techniques typically used by the writer, in an attempt to describe them and as a result to underpin their alterations in time. Concluding remarks try to definitively assess the overall relevance of the methods used. Annex...