Přepis a jazykový rozbor proroka Jonáše z Mikulovské bible

Abstract

Předmětem práce je přepis a jazykový rozbor knihy proroka Jonáše z Bible mikulovské, staročeského rukopisu z 15. století. Práce zahrnuje popis literární památky, transliteraci a transkripci vybraného textu a jeho jazykovou analýzu. Ta je rozdělena na část pravopisnou, hláskoslovnou a tvaroslovnou. Na závěr je připojeno srovnání znění knihy Jonáš z Bible mikulovské a Bible olomoucké, které je zaměřeno především na proměnu lexika.

Subject of this thesis is transcription and language analysis of prophet Jonas from the Bible of Mikulov, old Czech manuscript from the 15th century. Work includes a description of this literary heritage, transliteration and transcription of selected text and language analysis. It is divided on the orthography, phonology and morphology. At the end, the text is accompanied by a comparison of the book of Jonas from the Bible of Mikulov and Bible of Olomouc, which focused on a change of lexica.