Superbia, superbus. Sémantická studie a kulturně-historická sonda do hodnotového systému

Abstract

Tato práce si klade za cíl prozkoumat a priblížit významy a obvyklé ci méne obvyklé zpusoby použití latinského slova superbus a dalších, od nej odvozených (superbia, superbe, superbiter, superbire), a to predevším v dílech dvou autoru prvního století našeho letopoctu, Lucia Annaea Seneky a Cornelia Tacita. Analýza toho, jakému jednání, jakým osobám a v jakých situacích pripisuje toto negativní hodnocení historik a jakému filosof, chce otevrít vhled do hodnotového systému Rímanu v politickém a v sociálním kontextu. Jedním prostorem, na nemž takto analyzovaná data srovnáme, bude proto všeobecný trend použití tohoto slova, jejž nalezneme v korpusu textu jiných autoru období republiky i principátu, druhým srovnávacím polem nám pak bude význam a hodnocení nesené ceskými slovy, jimiž se latinské superbus obvykle prekládá, predevším slova ,,pyšný'' a ,,povýšený'', zprostredkované ceským národním korpusem.

The purpose of this thesis is to explore and explain the meaning of the Latin word superbus plus it's derivatives (superbia, superbe, superbiter, superbire) and the way in which it is usually or not-so-usually used. In particular, during this exploration we will look into the works of Lucius Annaeus Seneca and Cornelius Tacitus, two authors of the 1st century AD. Analysis of kinds of behavior, situations and characters which bore the negative evaluative name of superbia in the mind (and texts) of a historian and a philosopher shall open an insight into the Roman system of values in political and social context. That is the reason, why the first field with which we will compare the data obtained by our analysis will be the general trend in the usage of this word which we will find in the textual corpus of Rome's republican era and the Principate era authors. Our second comparatory field will be formed by meanings and evaluations carried by Czech words, which are usually used as translations of Latin superbus, especially the words pyšný and povýšený. Those meanings and evaluations we will seek in the CzechNational Corpus.