Francouzsky psaná belgická literatura a její česká recepce

Abstract

Cílem této diplomové práce bylo postihnout teoretické základy pojetí francouzsky psané belgické literatury. V první řadě byl nastíněn její historický vývoj a především epochy, během nichž se začala vymezovat vůči francouzské literatuře. Dále byla francouzsky psaná belgická literatura použita jako modelový příklad fenoménu menšinových literatur: pojem menšina je zde používán pro literární celek, jehož samostatné fungování je ztížené závislostí na francouzském literárním centru. Jednotlivé fáze belgické literatury se liší právě přístupem k literárnímu centru a mírou schopnosti osamostatnit se. Poslední část je věnována obecným recepčním strategiím týkajícím se belgické literatury. Příklad české recepce francouzsky psané belgické literatury je uveden přehledem čtyř odlišných typů antologií poezie, jež byly vydávány v průběhu dvacátého století.

The aim of this thesis was to formulate the theoretical grounds of the conception of the French written Belgian literature. First of all its historical evolution and the periods of its delimitation from the French literature was sketched. Further the French written Belgian literature was used as a model example of minority literature phenomenon: the concept minority is used, in this context, to describe a literary unit whose function is made more difficult according to its dependence to the French literary centre. The phases of the Belgian literature vary by their approach to the literary centre and the degree of their ability of independence. The final part of thesis is engaged in the common strategies of reception related to the Belgian literature. The example of the Czech reception of the French written Belgian literature is represented by the summary of the four different types of poetic anthologies edited in the course of the 20th century.