Problematika českocírkevněslovanské legendistiky: církevněslovanská legenda o sv. Anastázii

Abstract

Disertační práce se zabývá církevněslovanskou legendou o svaté Anastázii, kterou poprvé vydal v roce 1903 A. I. Sobolevskij. Již první editor památky předpokládal na základě některých indicií její český původ. Legendou se od dob jejího publikování v zásadě nikdo soustavněji nezabýval. Jelikož se některým badatelům nejeví české prostředí desátého a jedenáctého století jako vhodné pro vznik některých památek, zařadili jsme problematiku českocírkevněslovanské legendistitiky, jíž je legenda o svaté Anastázii součástí, do přehledu bádání o památkách českocsl. písemnictví. V úvodní kapitole podáváme obraz bádání o českocsl. památkách. Jedním ze základních okruhů otázek spojených s těmito památkami je prokázání jejich atribuce. Tato problematika je tvořena širokým komplexem otázek jazykové, literárněvědné i extralingvistické povahy. V dalším výkladu Jsme zhodnotili základní existenční podmínky pro církevněslovanskou literární tvorbu v přemyslovských Čechách. K pracím, které dokládají kontinuitu slovanského písemnictví a liturgie v přemyslovských Čechách, patří i studie V. Tkadlčíka Otázka kontinuity slovanské bohoslužby v přemyslovských Čechách. Studie V. Tkadlčíka, která je součástí příloh naší práce, přináší vedle dalších zjištění mimo jiné zcela nový pohled na problematiku z pohledu církevněprávního....

The dissertation analyses the Church Slavonic Legend oj St Anastasia published for the first time by A. 1. Sobolevskij in 1903. The first editor himself assumed a Czech origin for the legend, because of some signs. The legend has not been systematically analysed since. Because some writers do not consider the Czech milieu as a likely source of some monuments we inc1uded the problems of Church Slavonic hagiography of Czech Origin into the outline of exploration of Church Slavonic monuments of Czech Origin whose part the legend of St Anastasia forms. In the Introduction chapter we give a sketch of the state of exploration of Czech Church Slavonic monuments. One of the basic types of questions connected to these monuments is proving their attribution. It inc1udes a broad array of linguistic, theoreticalliterary as well as extra-linguistic questions. In the subsequent exposition we evaluated the basic existential conditions for Church Slavonic literature in Přemyslid Bohemia. V. Tkadlčík's essay Otázka kontinuity slovanské bohoslužby v přemyslovských Čechách is one of the works presupposing a continuity of Slavonic literary tradition and liturgy in Přemyslid Bohemia. The essay is a part of the supplement to our dissertation and it brings, apart from other discoveries, a uniquely new approach to the question...