Show simple item record

Tense in Czech written texts of the Czech deaf
dc.contributor.advisorMacurová, Alena
dc.creatorRichterová, Klára
dc.date.accessioned2021-05-19T17:32:26Z
dc.date.available2021-05-19T17:32:26Z
dc.date.issued2009
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/23779
dc.description.abstractThe thesis deals with the ways tense is expressed in written Czech texts of the Czech deaf. It draws on several foreign studies and, more specifically, the findings of Racková (1996) and Macurová (2003), trying to provide additions and new interpretations resulting from an analysis of both new and old data. The description and analysis of the written texts is primarily focused on possible interference from the Czech sign language with its characteristic lexical signals of tense and its use of time frames. The thesis has two major parts, the first of which is more theoretical, with its focal point on concepts of time and tense, and ways of expressing time both in spoken and sign languages. The second part, representing the core of the thesis, is devoted to an analysis of the text written by the Czech deaf. The findings based on the data have been verified by an additional probe, in which deaf respondents provided translations of several sentences from the Czech sign language into written Czech.en_US
dc.description.abstractPráce se zabývá vyjadřováním času v psané češtině českých neslyšících. Vychází především z dosavadních zjištění Rackové (1996) a Macurové (2003), které se snaží doplnit, popř. i nově interpretovat na základě analýzy nového i staršího materiálu. Opírá se ale také i odbornou literaturu cizí. Při popisu a analýze způsobů vyjadřování času v psaných textech se soustřeďuje zvláště na možné interference z českého znakového jazyka, a to na interference související s lexikálním vyjadřováním času v českém znakovém jazyce a s konstituováním časových rámců. Tato práce se dělí v zásadě na dvě části, z nichž první je zaměřena teoreticky a zabývá se např. představami času, vyjadřováním času v mluvených a znakových jazycích. Část druhá, hlavní, je věnována analýze textů neslyšících. Zjištěné výsledky se pokouší verifikovat dodatečnou sondou, v které neslyšící respondenti překládali věty z českého znakového jazyka do psané češtiny.cs_CZ
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.titleVyjadřování času v psané češtině českých neslyšícíchcs_CZ
dc.typerigorózní prácecs_CZ
dcterms.created2009
dcterms.dateAccepted2009-09-04
dc.description.departmentInstitute of Czech Language and Theory of Communicationen_US
dc.description.departmentÚstav českého jazyka a teorie komunikacecs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId75465
dc.title.translatedTense in Czech written texts of the Czech deafen_US
dc.contributor.refereeSaicová Římalová, Lucie
dc.identifier.aleph001557543
thesis.degree.namePhDr.
thesis.degree.levelrigorózní řízenícs_CZ
thesis.degree.disciplineDeaf Studiesen_US
thesis.degree.disciplineČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
thesis.degree.programDeaf Studiesen_US
thesis.degree.programČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.thesis.typerigorózní prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav českého jazyka a teorie komunikacecs_CZ
uk.taxonomy.organization-enFaculty of Arts::Institute of Czech Language and Theory of Communicationen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.degree-discipline.enDeaf Studiesen_US
uk.degree-program.csČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.degree-program.enDeaf Studiesen_US
thesis.grade.csUznánocs_CZ
thesis.grade.enRecognizeden_US
uk.abstract.csPráce se zabývá vyjadřováním času v psané češtině českých neslyšících. Vychází především z dosavadních zjištění Rackové (1996) a Macurové (2003), které se snaží doplnit, popř. i nově interpretovat na základě analýzy nového i staršího materiálu. Opírá se ale také i odbornou literaturu cizí. Při popisu a analýze způsobů vyjadřování času v psaných textech se soustřeďuje zvláště na možné interference z českého znakového jazyka, a to na interference související s lexikálním vyjadřováním času v českém znakovém jazyce a s konstituováním časových rámců. Tato práce se dělí v zásadě na dvě části, z nichž první je zaměřena teoreticky a zabývá se např. představami času, vyjadřováním času v mluvených a znakových jazycích. Část druhá, hlavní, je věnována analýze textů neslyšících. Zjištěné výsledky se pokouší verifikovat dodatečnou sondou, v které neslyšící respondenti překládali věty z českého znakového jazyka do psané češtiny.cs_CZ
uk.abstract.enThe thesis deals with the ways tense is expressed in written Czech texts of the Czech deaf. It draws on several foreign studies and, more specifically, the findings of Racková (1996) and Macurová (2003), trying to provide additions and new interpretations resulting from an analysis of both new and old data. The description and analysis of the written texts is primarily focused on possible interference from the Czech sign language with its characteristic lexical signals of tense and its use of time frames. The thesis has two major parts, the first of which is more theoretical, with its focal point on concepts of time and tense, and ways of expressing time both in spoken and sign languages. The second part, representing the core of the thesis, is devoted to an analysis of the text written by the Czech deaf. The findings based on the data have been verified by an additional probe, in which deaf respondents provided translations of several sentences from the Czech sign language into written Czech.en_US
uk.file-availabilityV
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikacecs_CZ
thesis.grade.codeU
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.thesis.defenceStatusU


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV