Čapek, Hašek, Kafka a (nejen) komiks

Abstract

Disertační práce "Čapek, Hašek, Kafka a (nejen) komiks" je interdisciplinární studií na průsečíku naratologie těla, adaptačních studií a komiksových studií, která se snaží nabídnout nový interpretační pohled na kanonická díla české literatury. Zaměřuje se na transpozice a transformace hlavních protagonistů děl R.U.R. (1920) Karla Čapka, Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války (1921-1923) Jaroslava Haška a Zámku (1926) Franze Kafky v rámci jejich více než stoleté historie. Výběr těchto tří pražských autorů vychází z jejich společných tematických rysů tvorby, zejména motivů odcizení, odlidštění a ambivalentního postavení těla v kontextu společenských, politických a kulturních zlomů po první světové válce. V komiksových studiích bývá pozornost často soustředěna na prázdná místa mezi panely, kde se význam utváří aktivní účastí čtenáře. Tato práce se snaží jít za tento prázdný prostor prostřednictvím interpretace vizuálního ztvárnění literárních postav. V návaznosti na teoretická východiska Daniela Pundaye je tělo chápáno jako konstitutivní prvek vyprávění, ale zároveň jako diskurzivní a kulturně konstruovaná entita, jejíž význam se proměňuje v závislosti na historickém, společenském a mediálním kontextu. Lidské tělo je proto nahlíženo jako aktivní producent významů a obrazů. Ke každému textu je...

The doctoral thesis Čapek, Hašek, Kafka, and (Not Only) Comic Book is an interdisciplinary study situated at the intersection of corporeal narratology, adaptation studies, and comics studies. It focuses on the transpositions and transformations of the principal protagonists of Karel Čapek's R.U.R. (1920), Jaroslav Hašek's The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War (1921-1923), and Franz Kafka's The Castle (1926) over the course of their more than century-long history. The selection of these three Prague authors is based on thematic features shared across their works, particularly the motifs of alienation and dehumanization, and the ambivalent position of the body amid the social, political, and cultural upheavals that followed the First World War. In comics studies, attention is often focused on the empty spaces between panels (Gutters), where meaning emerges through the reader's active participation. This work seeks to move beyond these empty spaces by interpreting the visual representation of literary characters. Drawing on Daniel Punday's theoretical framework, it understands the body as a constitutive element of narrative, while also treating it as a discursive and culturally constructed entity whose meaning changes according to its historical, social, and media context. The human...