Obraz Jana Palacha v italských a českých písňových textech

Abstract

Obraz Jana Palacha v italských a českých písňových textech Abstrakt Tato bakalářská práce se zabývá problematikou, jež se zatím v odborné literatuře nedostalo dostatečné pozornosti, a to zpracování obrazu Jana Palacha v písňových textech. Práce se soustřeďuje na italské a české písně, které vznikly v době mezi sebeupálením Jana Palacha a současností. Zkoumá podobnosti a rozdíly v zobrazování Jana Palacha v těchto dvou zemích. Je přitom přihlíženo k zvláštnímu italskému kulturnímu kontextu, který zahrnuje i fenomén přivlastňování a reinterpretace Palachova odkazu v prostředí italské krajní pravice. Na základě vzorku 12 vybraných písňových textů jsou analyzované narativní a hodnotící strategie autorů, přičemž ve středu pozornosti je jazyková složka, tj. lexikálně-sémantické prvky přítomné v textech. Rozbor textů ukazuje široké spektrum pohledů na Palacha a jeho čin, náležející do různých ideologicky zabarvených proudů. Zajímavé je, že italské ne-pravicové texty jsou svým obsahem velmi blízké textům československých a českých autorů, zatímco pravicově orientované texty se silně liší. Ukazuje se, že v italských textech (hlavně v těch blízkých krajní pravici) převažuje interpretace Palacha jako hrdiny, vlastence a "bojovníka proti komunismu", zatímco české texty obsahují více osobních reflexí a zajímají se o...

The Image of Jan Palach in Italian and Czech Song Lyrics Abstract This bachelor thesis explores a subject that has not yet been exhaustively studied: Czech historical figure and hero Jan Palach as a topic in song texts. This study will look at both Italian and Czech texts, their origin ranging from 1969 to present day. The main focus will be on the similarities and differences in the image of Jan Palach that these song texts present. Important cultural contexts will be added by an analysis of the importance of Jan Palach or the Italian far-right and the reinterpretation of the Czechoslovak student as a symbol of anti-communist fight. Based on a sample of 12 song texts - 6 in Italian and 6 in Czech - this thesis focuses on narrative strategies implemented by the authors. The main point of interest is the language of these texts: lexical and semantic factors will be pointed out and put into context in order to show the broad spectrum of ways Jan Palach has been interpreted in both Czechoslovakia/Czechia and Italy. It has been found that Italian texts, especially those informed by far-right ideology, view Palach in a more abstract way, often as a symbol and hero of anticommunism and patriotism. Czech texts are more personal in nature and focus on Palach's deed as a deeply emotional moment for the Czechoslovak...