Dvě tváře Maryši: komparativní analýza vybraných inscenačních interpretací dramatu bratří Mrštíků

Abstract

Bakalářská práce se zaměřuje na komparativní analýzu dvou současných inscenací vycházejících z dramatu bratří Mrštíků Maryša, které reprezentují výrazně odlišné inscenační přístupy. Stěžejní část práce tvoří samostatné analýzy inscenací, na jejichž základě je následně provedeno komparativní posouzení vybraných inscenačních prostředků a interpretačních strategií. Inscenace Maryša uvedená v Národní divadlo (premiéra 2017, režie Jan Mikulášek) vychází z původního textu, který však výrazně upravuje redukcí některých postav a scén, a prostřednictvím psychologicky laděné interpretace aktualizuje témata osobní svobody, manipulace a rodinného tlaku v současném kontextu. Naproti tomu inscenace Maryša mlčí uvedená ve Venuši ve Švehlovce (premiéra 2019, režie Jakub Čermák) představuje radikální reinterpretaci klasického dramatu, rezignuje na mluvené slovo, výrazně redukuje počet postav i dramatických situací a akcentuje fyzické herectví, symboliku a tělesnost. Cílem práce je analyzovat, jak rozdílné režijní a dramaturgické strategie proměňují význam původního textu a jakým způsobem ovlivňují herecké uchopení titulní postavy. Práce vychází především z videozáznamů inscenací, inscenačních materiálů a odborné reflexe. Pozornost je věnována režijní koncepci, dramaturgii, scénografii, hudbě i hereckým...

This bachelor's thesis focuses on a comparative analysis of two contemporary stage productions based on the drama Maryša by the Mrštík brothers, which represent significantly different staging approaches. The core of the thesis consists of individual analyses of the productions, which subsequently serve as the basis for a comparative assessment of selected theatrical devices and interpretative strategies. The production Maryša, staged at National Theatre (premiere 2017, directed by Jan Mikulášek), draws on the original text, while substantially adapting it through the reduction of certain characters and scenes. Through a psychologically oriented interpretation, it updates themes of personal freedom, manipulation, and family pressure in a contemporary context. In contrast, the production Maryša (mlčí), staged at Venuše ve Švehlovce (premiere 2019, directed by Jakub Čermák), represents a radical reinterpretation of the classical drama. It abandons spoken language, significantly reduces the number of characters and dramatic situations, and emphasizes physical acting, symbolism, and corporeality. The aim of the thesis is to analyse how differing directorial and dramaturgical strategies transform the meaning of the original text and how they influence the acting interpretation of the titular character....