Reflexivní posesiva v čechoamerickém periodiku Svoboda

Abstract

Tato práce se zabývá konkurencí reflexivních a nereflexivních posesiv v texaském čechoamerickém periodiku Svoboda. U celkem 1500 manuálně excerpovaných dokladů z dopisů zaslaných do Svobody ze tří chronologických období jsme analyzovali vliv proměnných stanovených na základě prostudované literatury o chování reflexiv v češtině. Výsledky jsme zkoumali deskriptivně a s pomocí modelů binomické logistické regrese, jedním souhrnným pro celou excerpci a dále jedním pro každé sledované období. Prokázali jsme vliv gramatické kategorie osoby a období na užívání reflexivního posesiva, částečně jsme prokázali vliv gramatické kategorie čísla, biologické živosti objektu a zanořenosti predikace, neprokázali jsme pak vliv pohlaví autora dopisu a slovosledné pozice posesiva a přísudku či jeho ekvivalentu.

This M. A. thesis examines the competition between reflexive and non-reflexive possessives in the Texas-based Czech-American periodical Svoboda. Using a total of 1,500 manually excerpted attestations from letters sent to Svoboda in three chronological layers, we analyzed the influence of variables identified in the literature on Czech reflexive pronouns. We examined the results descriptively and using binomial logistic regression models, one comprehensive model for the entire corpus and one for each period studied. We demonstrated the influence of the grammatical category of person and the period upon the reflexive possessive pronoun; we partially demonstrated the influence of the grammatical category of number, the biological animacy of the possessed object, and the embeddedness of the predication; however, we did not demonstrate the influence of the letter writer's gender or the word order position of the possessive and the predicate or its equivalent.