Institut vyhoštění optikou správního a trestního práva

Abstract

Institut vyhoštění optikou správního a trestního práva Abstrakt Tato diplomová práce se věnuje problematice vyhoštění v českém právním řádu a analyzuje jeho specifický dualismus, v jehož rámci vedle sebe koexistují dva samostatné režimy, tedy správní vyhoštění jako preventivní opatření moci výkonné a trest vyhoštění jako represivní sankce moci soudní. Cílem práce je provést hloubkové srovnání obou těchto forem nuceného opuštění území a zhodnotit, zda jejich úprava a aplikační praxe odpovídají ústavněprávním zárukám i mezinárodním lidskoprávním standardům. Metodologicky práce vychází z analýzy vnitrostátní legislativy, judikatury Nejvyššího správního soudu, Nejvyššího soudu a Ústavního soudu, jakož i pramenů mezinárodního a evropského práva včetně judikatury Evropského soudu pro lidská práva. Klíčovým zjištěním práce je přítomnost výrazného nepoměru v procesních zárukách poskytovaných cizincům jednotlivými instituty. Zatímco v trestním řízení má obviněný k dispozici robustní záruky spravedlivého procesu plynoucí z dělby rolí orgánů, nutné obhajoby či obligatorních překladů listin, správní řízení je výrazně podřízeno rychlosti a administrativní efektivitě. Cizinecká policie v něm kumuluje roli vyšetřovatele i rozhodujícího orgánu, právo na tlumočníka bývá vykládáno restriktivně a bezplatná právní pomoc není...

The institute of expulsion through the lens of administrative and criminal law Abstract This master's thesis addresses the issue of expulsion in the Czech legal system and analyses its specific dualism, under which two separate regimes coexist side by side, that being administrative expulsion as a preventive measure of the executive branch and the punishment of expulsion as a punitive sanction of the judicial branch. The aim of the thesis is to conduct an in-depth comparison of bothforms of forced removal from the territory and to evaluate whether their regulation and application practice correspond to constitutional guarantees as well as international human rights standards. Methodologically, the thesis is based on an analysis of domestic legislation, case law of the Supreme Administrative Court, the Supreme Court, and the Constitutional Court, as well as sources of international and European law, including the case law of the European Court of Human Rights. A key finding of the thesis is the presence of a significant disparity in procedural guarantees provided to aliens by individual institutions. While an accused in criminal proceedings benefits from robust fair trial guarantees stemming from the separation of functions of public authorities, mandatory defense, or the obligatory translation of documents,...