Poznámky o latinském jazyce v díle Aula Gellia

Abstract

The Noctes Atticae of the Roman author Aulus Gellius (2nd cent. C.E.) is full of commentaries on the Latin language. Based on these commentaries, much can be deduced regarding the developmental state of the Latin language in the author's time period. These commentaries are non-systematically dispersed throughout the whole work (20 books) and are not easily searchable based on key words. Thus, this thesis first identifies and classifies these passages, then selects one of the classified groups and translates it in to Czech, and interprets its contents.

Dílo Noctes Atticae římského autora Aula Gellia (2. stol. n. l.) obsahuje velké množství poznámek, které se týkají latinského jazyka a z nichž lze vysoudit mnoho o stavu vývoje latiny v době autorovy současnosti. Poznámky jsou však nesystematicky rozptýleny po celém obsáhlém textu (20 knih) a nejsou vyhledatelné za pomoci klíčových slov. Tato práce nejdříve identifikuje a klasifikuje nalezená místa v textu, dále je jedna z kategorií přeložena do češtiny a interpretována.