Kulturní výměna mezi Československou republikou a Korejskou lidově demokratickou republikou v 50. letech

Abstract

This bachelor's thesis examines cultural exchange between the Czechoslovak Republic (hereinafter CSR) and the Democratic People's Republic of Korea (hereinafter DPRK)in the 1950s. Itinvestigates the extentto which, from the Czechoslovak perspective, the objectives of the 1956 Cultural Cooperation Agreement were fulfilled, and what factors may have hindered their realisation. Theoretically, the thesis draws on the concepts of soft power and transculturation. At the same time, methodologically, it is based primarily on historical analysis of archival sources from the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic (hereinafter, the MFA CR). The thesis finds that mutual cultural cooperation between the CSR and the DPRK was an asymmetrical, often entirely one-sided process, characterised by the provision of Czechoslovak materials and expertise to the Korean side. The balance of cultural exchange was undermined not only by the postwar DPRK's insufficient technical and financial capacity, but also by the gradual ideological shift away from socialist internationalism after 1956. Although diplomatic relations and cultural exchange were established, and there was public and institutional interest in both states to develop them further, they were effectively discontinued by the DPRK after 1959. The reason...

Tato bakalářská práce se zabývá kulturní výměnou mezi Československou republikou (dále jen ČSR) a Korejskou lidově demokratickou republikou (dále jen KLDR) v 50. letech 20. století. Zjišťuje, do jaké míry se z československé perspektivy podařilo naplnit cíle Dohody o kulturní spolupráci z roku 1956 a případně jaké okolnosti bránily jejich naplnění. Teoreticky se práce opírá o koncepty měkké moci a transkulturace, metodologicky pak vychází primárně z historické analýzy archivních pramenů Ministerstva zahraničních věcí České republiky (dále jen MZV ČR). Práce zjišťuje, že vzájemná kulturní spolupráce mezi ČSR a KLDR byla asymetrickým, mnohdy zcela jednostranným procesem poskytování československých materiálů a odborných znalostí korejské straně. Vyváženost kulturní výměny narušovalo nejen nedostatečné technické i finanční zázemí poválečné KLDR, ale také postupný ideologický odklon od ideje socialistického internacionalismu po roce 1956. Přestože byly diplomatické vztahy a kulturní výměna navázány a existoval zájem veřejnosti i institucí obou států je dále rozvíjet, došlo po roce 1959 k jejich faktickému přerušení ze strany KLDR. Důvodem byly obavy KLDR z cizího vměšování.