Příběhy buddhistických mnichů v kronice Samguk jusa

Abstract

Práce se zabývá životopisy významných buddhistickým mnichů období Tří království a Sjednocená Silla. Jádrem práce je kritický překlad příslušných částí kroniky doplněný poznámkovým aparátem, kterým komentujeme vztah uvedených postav a popisovaných událostí k historii Koreje a Východní Asie obecně. Vzhledem k tomu, že jedním z cílů naší práce je studium buddhismu a kronika samotná je buddhistické provenience, zaměříme se na vysvětlení buddhistických reálií. Práce je rozdělena na tři tematické části: počátek buddhismu v Koreji, cesty mnichů do Číny a Indie a vrchol buddhismu v období Sjednocená Silla.

The thesis deals with biographies of great Buddhist monks of the Three Kingdom Period and the Unified Silla Period of Korean history. The core of the work is translation of relevant parts of the chronicle along with extensive system of comments and footnotes. In this way, we explain the relationship between the described persons and events and the history of Korea and East Asia in general. Since one of the objectives of the thesis is study of Korean Buddhism and the text itself is a Buddhist product, we pay special attention to Buddhist facts. The thesis is divided into three tematical parts: introduction of Buddhism to Korea, monks' travels abroad, the peak of Buddhims in the Unified Silla Period.