Navigating "Otherness": Czech Travelers and the Discovery of the Balkans (1848-1918)

Abstract

Setkávání s "jinakostí": Čeští cestovatelé a objevování Balkánu (1848-1918) Davor Pavičić, MA Abstrakt Tato disertační práce se zabývá českým cestopisným psaním o Balkáně od poloviny devatenáctého století do počátku století dvacátého se zaměřením na to, jak politické proměny, imperiální rámce a kulturní hierarchie formovaly vnímání tohoto regionu ze strany cestovatelů. Na základě rozsáhlého korpusu publikovaných cestopisů analyzuje studie způsoby, jimiž čeští autoři popisovali Balkán v kontextu úpadku Osmanské říše a vzniku moderních národních států. Práce vychází z teze, že české cestopisné psaní nelze chápat prostřednictvím jednoduché opozice mezi imperiální a národní perspektivou. Čeští autoři naopak artikulovali vrstevnatý pohled, v němž se identifikace s habsburským imperiálním řádem prolínala s projevy slovanské solidarity a národního sebevymezení. Tyto perspektivy nebyly neměnné, ale proměňovaly se v závislosti na regionu, historickém okamžiku a profesním i sociálním zázemí cestovatelů. Novináři, badatelé a úředníci přistupovali k Balkánu s odlišnými očekáváními a narativními strategiemi, což vedlo k rozdílným reprezentacím týchž prostorů. Z metodologického hlediska práce kombinuje detailní textovou analýzu s kontextuální historickou interpretací a opírá se o teoretické přístupy k orientalismu a...

Navigating "Otherness": Czech Travelers and the Discovery of the Balkans (1848-1918) Davor Pavičić, MA Abstract This dissertation examines Czech travel writing on the Balkans from the mid-nineteenth century to the early twentieth century, focusing on the ways in which political change, imperial frameworks, and cultural hierarchies shaped travelers' perceptions of the region. Drawing on a broad corpus of published travelogues, the study analyzes how Czech authors described the Balkans in the context of Ottoman decline and the emergence of modern nation-states. The dissertation argues that Czech travel writing cannot be understood through a simple opposition between imperial and national perspectives. Instead, Czech authors articulated a layered perspective in which identification with the Habsburg imperial order coexisted with expressions of Slavic solidarity and national self-definition. These perspectives were not fixed, but shifted according to region, historical moment, and the travelers' professional and social backgrounds. Journalists, scholars, and officials approached the Balkans with different expectations and narrative strategies, producing divergent representations of the same spaces. Methodologically, the study combines close textual analysis with contextual historical interpretation, engaging...