Nemajetková újma na zdraví a její odčinění v České republice a v Itálii

Abstract

Non-Material Damage to Health and its Compensation in the Czech Republic and in Italy The dissertation deals with the issue of non-material damage to health and its compensation in Czech law, in comparison with Italian law. The aim of the thesis is to analyse the historical and systemic development of the concept of non-material damage to health and its compensation mechanisms in the Czech legal order, to critically assess the theoretical and practical limits of the current approach under Section 2958 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended, and to propose possible directions for its modernization inspired by Italian law. The research is based on the premise that the current Czech system is the result of a non- organic development and a fragmentary adoption of elements from previous legal concepts, bearing significant traces of former socialist normativism. The comparison with Italian law, which is based on a single Article 2059 of the codice civile, shows that the Italian system has gradually evolved into a concept of a unified and comprehensive non-material damage, while Czech law, in cases of injury to health, distinguishes three separate and partial claims for compensation - pain and suffering, impairment of social participation, and so-called other non-material damages. According...

Nemajetková újma na zdraví a její odčinění v České republice a v Itálii Disertační práce se zabývá problematikou nemajetkové újmy na zdraví a jejího odčinění v českém právu v komparaci s právem italským. Cílem práce je analyzovat historický a systémový vývoj pojetí nemajetkové újmy na zdraví a jejích náhradových mechanismů v českém právním řádu, kriticky zhodnotit teoretické i aplikační limity současného přístupu podle § 2958 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a na tomto základě navrhnout možné směry jeho modernizace inspirované italským právem. Výzkum přitom vychází z předpokladu, že současný český systém je výsledkem neorganického vývoje a fragmentárního převzetí jednotlivých prvků z předchozích právních koncepcí a nese znatelné stopy dřívějšího socialistického normativismu. Komparace s italským právem, které vychází z jediného čl. 2059 codice civile, ukazuje, že italský systém postupně přirozeně dospěl ke koncepci jednotné, všezahrnující nemajetkové újmy, zatímco české právo v případech ublížení na zdraví rozlišuje tři samostatné, dílčí nároky na náhradu nemajetkové újmy - bolestné, náhradu za ztížení společenského uplatnění a náhradu tzv. dalších nemajetkových újem. Tato fragmentace dle zjištění disertační práce brání naplnění principu plné náhrady újmy a...