Pejorativní zvířecí metafory v českých a ruských masmédiích

Abstract

The diploma thesis deals with the concept of zoometaphor as a form of insult based on researched material from Czech and Russian mass media. Animal metaphors, or zoometaphors, are metaphors that apply animal characteristics to humans and are analysed in linguistics in terms of their role in communication and their ability to evoke emotional reactions. The study aims to show how these metaphors are used, and how they differ in the Czech and Russian media space in terms of their methods of use, connotations and functions within offensive communication. In addition to linguistic analysis, this study also examines the cultural, political and social factors that influence the way the most frequently used offensive animal metaphors are used in Czech and Russian.

Diplomová práce se zabývá konceptem zoometafory jako formy urážky na základě zkoumaného materiálu z českých a ruských masmédií. Zvířecí metafory neboli zoometafory, jsou metafory, které aplikují zvířecí vlastnosti na člověka a jsou v lingvistice analyzovány z hlediska své role v komunikaci a schopnosti vyvolat emocionální reakce. Práce si klade za cíl poukázat, jakým způsobem jsou tyto metafory využívány, a jak se liší v českém a ruském mediálním prostoru z hlediska jejich metod užívání, konotací a funkcí v rámci urážlivé komunikace. Kromě lingvistické analýzy se tato studie věnuje také kulturním, politickým a společenským faktorům, které ovlivňují způsob používání nejfrekventovanějších urážlivých zvířecích metafor v češtině a v ruštině. Tato práce je příspěvkem k lepšímu pochopení role zoometafor při vytváření urážlivých projevů, které mají vliv na veřejný diskurz a formování politické i sociální reality.