Výrazy označující přírodní prvky ve španělské a české frazeologii z pohledu kognitivní lingvistiky

Abstract

Předkládaná disertační práce se zabývá španělskými a českými frazeologickými jednotkami, které souvisí s přírodními prvky (voda, oheň, země, vzduch, dřevo, kámen), a to z hlediska kognitivní lingvistiky. Teoretická část je zaměřena na tři tematické celky. První z nich se soustředí na popis te- oretických aspektů frazeologie, a to zejména na popis vývoje frazeologie jako samostatné disciplíny, její sporné stránky (hranice frazeologie, kritéria klasifikace frazémů, nejednotné terminologické vymezení) a přiblížení španělského i českého pojetí. Druhá část se věnuje teoretickým aspektům kognitivní lingvistiky. Ta se zabývá vztahem jazyka a procesy probíhajícími v lidské mysli. K jejím hlavním otázkám patří, jak naše mysl s jazykem pracuje a co jazyk o naší mysli vypovídá. Právě jazyk představuje nástroj, který nám umožňuje porozumět kognitivním strukturám, jimiž je člověk ve světě ukotven. Poslední část teoretického úseku se věnuje teoretickým aspektům antropologicko-kulturně orientované lingvistiky, která popisuje jazyk ve vztahu ke kultuře a kognici. Praktická část se na materiálu španělských a českých frazému excerpovaných z frazeologických slovníků soustředí na analýzu kognitivních mechanismů, které do jednotlivých frazémů vstu- pují. Vycházíme tu převážně z poznatků teorie konceptuální metafory a...

This dissertation deals with Spanish and Czech phraseological units related to natural ele- ments (water, fire, earth, air, wood, stone) from the perspective of cognitive linguistics. The theoretical part focuses on three thematic areas. The first one concentrates on de- scribing the theoretical aspects of phraseology, in particular the development of phraseology as an independent discipline, its controversial aspects (the boundaries of phraseology, criteria for classifying phraseologisms, inconsistent terminological definitions) and an overview of the Spanish and Czech concepts. The second part is devoted to the theoretical aspects of cognitive linguistics. This deals with the relationship between language and the processes taking place in the human mind. Its main questions include how our mind works with language and what language tells us about our mind. Language is the tool that allows us to understand the cognitive structures that anchor humans in the world. The last part of the theoretical section is devoted to the theoretical aspects of anthropolo- gical and culturally oriented linguistics, which describes language in relation to culture and cognition. The practical part focuses on the analysis of cognitive mechanisms that enter into indivi- dual phraseologisms, based on Spanish and Czech...