Německý časopis Gartenlaube jako inspirace Nerudovy Rodinné kroniky?

Abstract

The aim of this bachelor's thesis is to compare two family magazines from the second half of the 19th century - the German weekly magazine Gartenlaube (in its early period) with the Czech journal Rodinná kronika (during the time it was edited by Jan Neruda, who mentioned the German magazine as a source of inspiration in his correspondence). To begin with, both periodicals are briefly introduced. The remaining parts of the thesis focus on comparing them from various perspectives. The thesis primarily examines the texts published in these magazines and quotes excerpts, but it does not omit secondary literature and Neruda's correspondence. Key words: Gartenlaube; Rodinná kronika; Jan Neruda; illustrated family magazine; 1850s; 1860s

Cílem této bakalářské práce je srovnání dvou rodinných magazínů z druhé poloviny 19. století - německého týdeníku Gartenlaube (v jeho raném období) s českým časopisem Rodinná kronika (v době, kdy jej redigoval Jan Neruda, který inspiraci oním německým periodikem zmínil v korespondenci). Oba časopisy jsou nejprve ve stručnosti představeny. Zbylé části práce se zabývají jejich srovnáváním z různých aspektů. Práce se soustředí především na texty, jež v těchto periodikách vycházely, a cituje z nich úryvky, neopomíjí ale ani sekundární literaturu a Nerudovu korespondenci. Klíčová slova: Gartenlaube; Rodinná kronika; Jan Neruda; rodinný ilustrovaný týdeník; 50. a 60. léta 19. století