Výslovnost anglicismů ve španělštině rodilých a českých mluvčích

Abstract

(in English) This bachelor's thesis focuses on the pronunciation of Anglicisms in Spanish by native speakers and Czech speakers. It consists of a theoretical part, which addresses the history of Anglicisms, their adaptation to the Spanish linguistic system, and the specifics of their pronunciation, and a practical part, which compares the pronunciation of Anglicisms by native Spanish speakers and Czech speakers. The practical part includes an analysis of recordings from both groups and a statistical evaluation of the results. The aim of the thesis is to identify the pronunciation differences of Anglicisms between the two groups and to assess the extent of the deviations in the pronunciation of Czech speakers compared to native speakers.

(česky) Tato bakalářská práce se věnuje výslovnosti anglicismů ve španělštině rodilých a českých mluvčích. Skládá se z teoretické části, která se zabývá historií anglicismů, jejich adaptací na španělský jazykový systém a specifiky jejich výslovnosti, a z části praktické, která porovnává výslovnost anglicismů u rodilých mluvčích španělštiny a českých mluvčích. Praktická část zahrnuje analýzu nahrávek obou skupin a statistické zpracování výsledků. Cílem práce je zjistit, jaké rozdíly ve výslovnosti anglicismů se mezi skupinami objevují, a zhodnotit míru odchylek českých mluvčích od výslovnosti rodilých mluvčích.