Functions of the definite article in Kopernicki's Galician variety of Romani

Abstract

Romani is a language whose many varieties have not enjoyed much research interest, espe- cially in the area of definite marking. The aim of this thesis is to describe the functions of the definite article in the North Central variety of Romani documented by the Polish physi- cian and anthropologist Izydor Kopernicki. His data present a collection of short stories and songs collected in Polish Galicia. The analysis demonstrates the following functions: deictic, anaphoric, recognitional, establishing, situationally unique, contextually unique, bridging, and absolutely unique. The distribution of the article in the prepositional phrase reveals some peculiarities. The article tends to occur at least in masculine nominative prepositional phrases and never occurs in oblique prepositional phrases. Thus, its distribution seems to be conditioned not only by semantic and pragmatic but also by syntactic factors. However, this issue requires further research. Keywords definite article, definiteness, deixis, Galicia, Kopernicki, pragmatics, Romani, semantics

Romština je jazykem, jehož početné variety nebyly předmětem zvýšeného vědeckého zájmu, obzvlášt' v oblasti značení určitosti. Cílem této práce je popis funkcí určitého členu v seve- rocentrální varietě romštiny zdokumentované polským lékařem a antropologem Izydorem Kopernickým. Jeho data představují sbírku povídek a písníček shromážděných v polské Hal- iči. Byly zjištěny následující funkce: deiktická, anaforická, poznávací, ustavovací, situačně unikátní, kontextově unikátní, přemost'ovací a absolutně unikátní. Distribuce určitého členu v předložkových frázích vykazuje určitá specifika. Má tendenci vyskytovat se přinejmenším v maskulinních nominativních předložkových frázích a nevyskytuje se v předložkových frázích v nepřímých pádech. Jeho distribuce se tedy zdá být podmíněna nejen sémantickými a prag- matickými, ale i syntaktickými faktory. Tato problematika však vyžaduje další výzkum. Klíčová slova deixe, Halič, Kopernicki, pragmatika, romština, sémantika, určitost, určitý člen