Ophelia's Ghosts: Representations of Ophelia's madness in Shakespeare's Hamlet and its adaptations

Abstract

Being recognizably one of William Shakespeare's most well-known plays, Hamlet has concentred around itself countless adaptations and reinventions over the years. That can be, undisputedly, attributed to the ease with which it can be approached in rather creative ways. Due to such diversity in the interpretations of the play's meaning and characters in both the process of staging Hamlet and its transference onto cinema screens, a concise analysis of the evolution of Hamlet becomes of both interest and importance. One of the most commonly transformed characters in terms of her role in the narrative has lately become Ophelia. This thesis, therefore, aims at producing an examination of Ophelia in contemporary performances, more precisely of the portrayal of her emerging madness. Firstly, it will focus on the play itself, primarily on the significance of her deteriorating mental health therein. Additionally, it will attempt a general overview of the staging of the play in previous historical periods. It will then move to some of the modern performances, discussing recent theatre productions on the British Isles as well as in the Czech Republic, namely those in Švandovo Divadlo and Divadlo ABC in Prague, and subsequently also three popular movie adaptations: the 1990's Hamlet directed by Franco...

Jako jedna z nejznámějších her Williama Shakespeara, Hamlet kolem sebe v průběhu let shromáždil nespočet adaptací a reinvencí. Tento fakt lze nesporně přičíst lehkosti, s jakou se dá ke hře přistupovat kreativními způsoby. Vzhledem k rozmanitosti interpretací významu a postav hry v rámci inscenací Hamleta nebo jeho přenosu do kin, se stává analýza evoluce této hry jak poučnou, tak zajímavou. Jednou z nejčastěji transformovaných postav s nejvýraznějšími změnami v její roli v příběhu se v poslední době stává Ofélie. Tato práce si proto klade za cíl prozkoumat roli Ofélii v současných představeních, s důrazem na zobrazení jejího rozvíjejícího se šílenství. Nejprve bude analyzována samotná hra, především zdejší význam Oféliina zhoršujícího se duševního zdraví. Kromě toho se tato práce pokusí o obecný přehled mechanismů inscenování této hry v předchozích historických obdobích. Poté dojde na rozbor některých moderních divadelních představení, tedy aktuálních inscenacích na Britských ostrovech i v České republice, konkrétně ve Švandově divadle a Divadle ABC. Následně dojde na tři populární filmové adaptace: Hamlet z 90. let v režii Franca Zeffirelliho, Hamlet Kennetha Branaghyho (1996) a Hamlet Michaela Almereyda (2000). Touto analýzou se tato práce pokusí nejen okomentovat současné trendy v produkci a...