Jazyk russkich molokan v Azerbajdžane: vlijanije istorii i religii

Abstract

Tato disertace zkoumá dialekty ruských Molokanů žijících v osadách Ivanovka, Maraza (nyní Gobustan), Khilmilli, Chukhuryurd a Russkie Borisy v Ázerbájdžánu. Hlavním zaměřením je fungování ruské řeči v kontextu ázerbájdžánsko-ruského bilingvismu, který se vyvíjel během téměř dvou století ruského osídlení na Jižním Kavkaze. Analýza je založena na materiálech shromážděných během terénního výzkumu. Studie rovněž poskytuje historický a demografický přehled osídlení Molokanů v Ázerbájdžánu a zabývá se jejich náboženským přesvědčením, zvyky a rituály. Tento širší kontext umožňuje komplexnější analýzu okolností této etnokonfesní jazykové menšiny s ohledem na příslušné historické a sociální faktory. Zvláštní pozornost je věnována jazykovým změnám v řeči Molokanů v důsledku vlivu spisovné ruštiny a ázerbájdžánštiny, včetně fonetických, lexikálních, gramatických a syntaktických rysů, jakož i fenoménu střídání kódů.