Výuka češtiny jako cizího jazyka pro východoslovanské studenty se zaměřením na zdravotnickou tematiku

Abstract

Teaching Czech as a foreign language for East Slavic students with a focus on medical topics Aksana Bekasava Charles University, Faculty of Arts, didactics of concrete language, Prague Abstract The question of foreigners ' mastery of the Czech language is very important and topical in the framework of integration of the latter into Czech society. The representation of the East Slavic community in the Czech Republic in recent years is one of the most numerous, which is why a special topic is the teaching of Czech to foreigners with Russian, Ukrainian or Belarusian as their mother tongue. Of course, the first places in these groups are occupied by Ukrainians and Russians. There is a large amount of professional materials and conducted research in the field of mastering Czech as a target language by Russian-speaking students. The linguists of the second half of the last century and the first two decades of the 21st century made a truly invaluable contribution to the research of the linguistic relations between the Czech and Russian languages. century. But each time requires its own specific approaches to languages, to the didactics of languages, its methodology, its lexical material. In view of this, we believe that on the basis of current research focusing on selected language phenomena, we have managed to...

Výuka češtiny jako cizího jazyka pro východoslovanské studenty se zaměřením na zdravotnickou tematiku Aksana Bekasava Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Didaktika konkrétního jazyka Abstrakt Otázka osvojení eštiny cizinci je velice důležitá a aktuální v rámcích integrace posledních let do eské spolenosti. Zastoupení východoslovanské komunity v eské republice se v posledních letech představuje jako jedno z nejpoetnějších a vzhledem k tomu je zvláštním tématem výuka eštiny pro cizince s ruštinou, ukrajinštinou nebo běloruštinou jako mateřským jazykem. Samozřejmě že první místa v těchto skupinách obsazují Ukrajinci a Rusové. Existuje velké množství odborných materiálů a provedených výzkumů v oblasti osvojení eštiny jako cílového jazyka rusky mluvícími studenty. Opravdu neocenitelný vklad do výzkumu jazykových vztahů eského a ruského jazyka vnesli lingvisté druhé poloviny minulého století a p rvních dvou desetiletí 21. století. Každá doba a každý as ale vyžadují své specifické přístupy k jazykům, k didaktice jazyků, svou metodiku, svůj lexikální materiál. Vzhledem k tomu se domníváme, že na základě provádění souasných výzkumů se zaměřením na vybrané jazykové jevy se podařilo vypracovat přínosné moderní pomůcky na osvojení eštiny jako cizího jazyka pro východoslovanské studenty. V dané práci...