Projevy orientalismu v cestopisných denících Miky Waltariho. Literární analýza deníků Vlak osamělého muže a Cesta do Istanbulu

Abstract

This bachelor's thesis focuses on the manifestations of Orientalism in the travel diaries of the Finnish writer Mika Waltari, specifically in Yksinäisen miehen juna (The Lonely Man's Train, 1929) and Lähdin Istanbuliin (A Journey to Istanbul, 1948). The aim of this thesis is to discover how Orientalist discourse is reflected in these texts and how Waltari forms the image of the Orient. The theoretical part first discusses the author's life and work, then outlines the literary and historical context of Finnish literature during the relevant period and introduces the genres of travelogue and diary. This is followed by an explanation of key concepts related of Orientalism, such as exoticism, stereotyping and the portrayal of Oriental women from a European perspective. The concept of Orientalism as defined by Edward Said is also introduced. The core of the thesis contains a literary-linguistic analysis of both the diaries and their comparison. The analysis shows how Waltari's perception of the Orient changes over time and how this shift is reflected in his narrative approach. Key words: Mika Waltari, travel writing, Finnish literature, Orientalism, comparative analysis

Tato bakalářská práce se zabývá projevy orientalismu v cestopisných denících finského spisovatele Miky Waltariho, konkrétně v dílech Yksinäisen mihen juna (Vlak osamělého muže, 1929) a Lähdin Istanbuliin (Cesta do Istanbulu, 1948). Cílem práce je zjistit, jakým způsobem se v těchto textech projevuje orientalistický diskurz a jak Waltari utváří obraz Orientu. Teoretická část práce začíná životem a tvorbou autora. Následně je nastíněn literárněhistorický kontext finské literatury a přiblížena charakteristika žánrů cestopisu a deníku. Práce pokračuje vysvětlením klíčových pojmů orientalismu, jako jsou exotismus, stereotypizace a zobrazení orientálních žen z evropského pohledu. Je zde rovněž představen teoretický koncept orientalismu podle Edwarda Saida. Ústřední část této práce tvoří jazykově-literární analýza zaměřená na oba deníky a jejich následná komparace. Analýza ukazuje, jak se mění Waltariho pohled na Orient v průběhu času a jak se promítá do způsobu vyprávění. Klíčová slova: Mika Waltari, cestopisné deníky, finská literatura, orientalismus, komparativní analýza