Pro stromy nevidět les. Ekolingvistická analýza českých a norských novinových titulků

Abstract

Simona Kloučková Can't See the Forest for the Trees: An Ecolinguistic Analysis of Czech and Norwegian Newspaper Headlines Abstract The aim of this thesis is to introduce the dynamically developing field of ecolinguistics. It is based on the theoretical premise that language significantly shapes our perception of the world, which in turn influences our behaviour. The thesis builds on the current understanding of the field, drawing primarily on the ideas of M. A. K. Halliday and Arran Stibbe. The analysis of newspaper headlines is grounded in the four types of "stories we live by" (ideologies, frames, metaphors, and evaluations) as defined by Stibbe. These linguistic devices are examined in connection with how forests are discussed in Czech and Norwegian media discourse. In addition to the normative approach of ecolinguistics, the headlines were also evaluated through the lens of the author's ecosophy. Grammatically, the forest was constructed as an agent in approximately one fifth of the analysed Czech headlines and in about one third of the Norwegian ones. Although the forest was presented as an acting subject in these cases, it was portrayed from an anthropocentric perspective - that is, in relation to human interests and needs. The forest was often depicted as an object managed, protected, or owned by...

Simona Kloučková Pro stromy nevidět les. Ekolingvistická analýza českých a norských novinových titulků Abstrakt Cílem této práce je představit dynamicky se rozvíjející disciplínu ekolingvistiky. Ta vychází z teoretického předpokladu, že jazyk výrazně formuje naše vnímání světa, což následně ovlivňuje naše chování. Práce navazuje na současné chápání oboru, přičemž vychází zejména z myšlenek M. A. K. Hallidaye a Arrana Stibbeho. Analýza novinových titulků se opírá o čtyři typy příběhů, jimiž žijeme (ideologie, rámce, metafory a hodnocení), které Stibbe označuje jako "stories we live by". Tyto jazykové prostředky jsou zkoumány s ohledem na to, jak se v českém a norském mediálním prostoru mluví o lesích. Vedle normativního přístupu ekolingvistiky byly titulky hodnoceny také z hlediska tzv. ekosofie. Les byl gramaticky konstruován jako aktér přibližně v jedné pětině analyzovaných českých titulků a ve zhruba jedné třetině titulků norských. Ačkoli byl les v těchto případech prezentován jako jednající subjekt, převládalo jeho zobrazení z antropocentrické perspektivy - tedy ve vztahu k lidským zájmům a potřebám. Les byl často představován jako objekt spravovaný, chráněný nebo vlastněný člověkem, případně jako prostor určený pro lidské aktivity. Pokud vystupoval jako subjekt, dělo se tak převážně v souvislosti s...