Jablonec nad Nisou a Kaufbeuren-Neugablonz: sklářský průmysl v obou městech a jeho význam pro česko-německou spolupráci

Abstract

This bachelor thesis focuses on the development and significance of the glass industry in Jablonec nad Nisou and Kaufbeuren-Neugablonz, and its contribution to Czech-German cooperation. It draws on the historical context of the expulsion of Sudeten Germans after World War II, when a portion of Jablonec's German population resettled in Bavaria and revived their glassmaking tradition. The thesis explores how shared history and industrial heritage fostered cultural, educational, and institutional partnerships between the two towns. The research is based on primary sources, interviews, and independent analysis, especially regarding cooperation between museums and art schools. Particular attention is paid to the 2009 "Glass Agreement." The study highlights untapped cooperation potential, especially in the field of public communication. It presents a case of successful partnership despite past conflicts and outlines current challenges. The goal is to contribute to a deeper understanding of Czech- German history and provide suggestions for sustainable cross-border relations.

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vývoj a význam sklářského průmyslu ve městech Jablonec nad Nisou a Kaufbeuren-Neugablonz a jeho přínos pro česko-německou spolupráci. Vychází z historických souvislostí odsunu sudetských Němců po druhé světové válce, kdy část jabloneckého německého obyvatelstva nalezla nový domov v Bavorsku a obnovila tam tradici sklářství. Práce analyzuje, jak sdílená historie a průmyslové dědictví vedly ke vzniku kulturních, vzdělávacích a institucionálních partnerství mezi oběma městy. Výzkum zahrnuje studium primárních dokumentů, rozhovorů a vlastní analýzu spolupráce, zejména mezi muzei a uměleckými školami. Zvláštní důraz je kladen na roli tzv. Skleněné smlouvy z roku 2009. Práce poukazuje na nevyužitý potenciál spolupráce, především v oblasti komunikace. Představuje případ úspěšného partnerství navzdory historickým křivdám a zároveň identifikuje výzvy, kterým obě strany čelí. Cílem je přispět k hlubšímu porozumění česko-německé minulosti a nabídnout doporučení pro udržitelný rozvoj přeshraničních vztahů.