Lapp skall vara lapp - trauma v současné sámskošvédské literatuře

Abstract

(in English): This diploma thesis explores the various ways trauma is depicted in contemporary Sámi- Swedish literature. The theoretical part addresses key historical issues necessary for a full understanding of the plots in the analyzed novels and provides an overview of Sámi-Swedish literature in the 20th and 21st centuries. The practical part presents an analysis of three novels - Straff (2021) by Ann-Helén Laestadius, Sammanflätning (2022) by Pia Mariana Raattamaa Visén, and Far inte till havet (2024) by Elin Anna Labba - each of which approaches the theme of trauma in a different way. The work is grounded in theoretical frameworks such as transgenerational trauma theory, postcolonial critique, and trauma narrative theory. Attention is paid not only to the individual stories but also to narrative strategies such as silence, acting out, repetition compulsion, and linguistic fragmentation. Among other things, the thesis aims to demonstrate that Sámi-Swedish literature is no longer merely a tool of cultural resistance, but a medium for the complex artistic expression of both historical and personal injustices.

(česky): Diplomová práce se zabývá způsoby zobrazení traumatu v současné sámskošvédské literatuře. V teoretické části se věnuje historickým otázkám důležitým pro kompletní pochopení děje v rozebíraných románech a dále nabízí přehled sámskošvédské literatury ve 20. a 21. století. V praktické části představuje analýzu tří románů - Straff (2021) od Ann-Helén Laestadius, Sammanflätning (2022) od Pii Mariany Raattamaa Visén a Far inte till havet (2024) od Elin Anny Labba - přičemž každý z těchto textů tematizuje trauma jiným způsobem. Základem práce je teoretické ukotvení v transgeneračních teoriích traumatu, postkoloniální kritice a teorii posttraumatického vyprávění. Pozornost je věnována nejen jednotlivým příběhům, ale i vyprávěcím strategiím jako jsou mlčení, acting out, repetition compulsion nebo jazyková fragmentace. Práce si mimo jiné klade za cíl ukázat, že sámskošvédská literatura přestává být pouhým nástrojem kulturní rezistence a stává se formou komplexního uměleckého zpracování historických i osobních křivd.