Rozplétání kontaminované tradice: Středověké snáře v bohemikálních rukopisech

Abstract

This dissertation deals with the reception and textual tradition of the medieval dreambooks Somniale Danielis and Somniale Joseph in the Bohemian context. The aim of the thesis is to analyze the surviving Bohemical copies of these texts, identify their specific features, and for- mulate hypotheses about their interrelationships. The work is divided into two main parts: a philological one and a methodological-experimental one. The first part is devoted to a comparative analysis of seven Latin and one Old Czech copy of the Somniale Danielis and five copies of the mantic alphabet Somniale Joseph preserved in Bohemical manuscripts. The analysis points to a high degree of textual contamination in the Somniale Danielis, which makes it difficult to reconstruct direct genealogical links using clas- sical methods. In the case of Somniale Joseph, on the other hand, two distinct textual branches were identified. This part also includes an analysis and edition of the previously unknown polemical text Utrum somniis est credendum, which was found in connection with one of the copies of Somniale Danielis and which uses Robert Holcot's commentary on the Book of Wisdom as its main source. The second, methodological part of the thesis explores the possibilities of using modern com- putational methods for the...

Tato disertační práce se zab"vá recepcí a textovou tradicí středověk"ch snář% Somniale Dani- elis a Somniale Joseph v českém prostředí. Cílem práce je analyzovat dochované bohemikální opisy těchto text%, identifikovat jejich specifika a formulovat hypotézy o jejich vzájemn"ch vaz- bách. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí: filologické a metodologicko-experimentální. První část se věnuje komparativní anal"ze sedmi latinsk"ch a jednoho staročeského opisu Somniale Danielis a pěti opis% mantické abecedy Somniale Joseph dochovan"ch v bohemikál- ních rukopisech. Anal"za poukazuje na vysokou míru textové kontaminace u Somniale Dani- elis, která znesnad&uje rekonstrukci přím"ch genealogick"ch vazeb klasick"mi metodami. U Somniale Joseph se naopak podařilo identifikovat dvě odli'né textové větve. Součástí této části je také anal"za a edice dosud neznámého polemického textu Utrum somniis est credendum, kter" byl nalezen v návaznosti na jeden z opis% Somniale Danielis a kter" jako sv%j hlavní zdroj vyu(ívá komentář Roberta Holkota ke Knize moudrosti. Druhá, metodologická část práce, zkoumá mo(nosti vyu(ití moderních v"početních metod pro anal"zu text% s rozsáhlou a proměnlivou rukopisnou tradicí. V experimentální kapitole je představen a aplikován vlastní model strojového učení pro sémantickou anal"zu...