Use of the preposition fī to indicate patiens in Libyan Arabic

Abstract

(in English): This master's thesis treats the preposition fi in the role of an aspectual marker, introducing the patiens in progressive transitive constructions in the Libyan Arabic variety of the Tripoli region. The study builds on earlier research of Tunisian and Egyptian Arabic's aspectual fi in Tunisian and Egyptian Arabic, with particular reference to works by McNeil, Ritt-Benmimoun, Woidich, and Pereira. The thesis describes the syntactic and semantic profile of fi in these constructions based authentic data of Libyan Arabic (combined from a sample of the podcast Tejara and the material from the Corpus for Afroasiatic Languages). It shows that the distribution of fi implies a similar degree of grammaticalization as in Tunisian Arabic, i.e. that fi is to a large extent an obligatory part of progressive or habitual constructions. It also discusses some factors which may influence its occurrence, such as the use of modal expressions or lexical characteristics of individual verbs. Keywords (English): Libyan Arabic, preposition fi, patiens, progressive aspect, Arabic syntax, Arabic linguistics, Arabic dialectology

(česky): Tato diplomová práce zkoumá předložku fi v roli morfému uvádějícího patiens děje v progresivních tranzitivních konstrukcích, a to v libyjské arabštině tripoliského regionu. Studie navazuje na předchozí výzkum aspektuálního užití fi v tuniské a egyptské arabštině, zejména na práce autorů jako jsou McNeil, Ritt-Benmimoun, Woidich a Pereira. Práce popisuje syntaktický a sémantický profil fi v těchto konstrukcích jakožto ukazatele progresivního aspektu na základě autentických dat z libyjské arabštiny (kombinovaných ze vzorku podcastu Tejara a materiálů z korpusu Corpus for Afroasiatic Languages) a ukazuje, že jeho distribuce vykazuje podobný stupeň gramatikalizace jako v tuniské arabštině, tedy že fi je do velké míry obligatorní součástí průběhových a habituálních konstrukcí. Uvádí také některé faktory, které mohou mít na jeho výskyt vliv, jako je užití modálních výrazů nebo lexikální vlastnosti daného slovesa. Klíčová slova (česky): libyjská arabština, předložka fi, patiens, progresivní aspekt, syntax arabštiny, arabská lingvistika, dialektologie arabštiny