Od prvního impulsu k intelektuální výměně: Oděsa, Charkov a Charbin jako křižovatky zrodu ukrajinské japanistiky (1850 - 1937)

Abstract

This master's thesis explores the processes of mutual understanding between Ukraine and Japan and the emergence of Ukrainian Japanology from the second half of the 19th century to 1937. The research investigates cultural, academic, and diplomatic aspects of bilateral relations. The thesis outlines initial fragmented knowledge about Japan, the influence of Japonisme, the consequences of the Russo-Japanese War and the Bolshevik Revolution, and particularly the institutionalization of Japanology during the interwar period through the All-Ukrainian Scientific Association of Oriental Studies (VUNAS). Special attention is paid to key figures, who significantly contributed to the systematic teaching of the Japanese language in Ukraine. The thesis also includes an analysis of the activities of the Japanese consulate in Odesa and the role of the Ukrainian community in Harbin, Manchuria. The author employs a comparative-historical methodology and emphasizes the need for further detailed and systematic research. Key words: Ukraine, Japan, Japanology, cultural relations, diplomacy, VUNAS

Anotace: Diplomová práce zkoumá procesy vzájemného poznávání mezi Ukrajinou a Japonskem a vznikem ukrajinské japanologie od druhé poloviny 19. století do roku 1937. Výzkum sleduje kulturní, akademické a diplomatické aspekty prohlubování vztahů obou zemí. Práce mapuje období od počátečního fragmentárního povědomí o Japonsku přes vliv japonismu, důsledky rusko-japonské války a bolševické revoluce, a především institucionalizaci japanologie v meziválečném období prostřednictvím Všeukrajinské vědecké asociace orientalistiky (VUNAS). Důraz je kladen na osobnosti, které významně přispěly k formování systematické výuky japonštiny na Ukrajině. Součástí práce je rovněž analýza činnosti japonského konzulátu v Oděse a význam ukrajinské komunity v Charbinu v Mandžusku. Autorka využívá historicko-komparativní metodu a klade důraz na potřebu dalšího detailního a systematického výzkumu. Klíčová slova: Ukrajina, Japonsko, japanologie, kulturní vztahy, diplomacie, VUNAS