Historie vydávání díla Richarda Weinera

Abstract

The thesis reconstructs the complicated history of attempts to publish Richard Weiner's collected works or selected writings. The original plans date back to 1940s; in 1960s several different projects with the intention of publishing Weiner's works were introduced, their conception and schedule undergoing frequent changes. Spisy Richarda Weinera were finally published between 1996 and 2002. Based on archival material, the history of those projects is thoroughly described along with the reasoning behind their transformations occurred due to external as well as internal factors influencing the publishing process. Discovering the details of individual editors' choices provides the background for both comparing the approaches adopted by the editors and exploring the implications arisen from those approaches. Decisions about which of Weiner's works should be published and their interrelation shape different images of Weiner's writings as a whole. Although Weiner's works were banned from publishing in the examined period, the collected publishing projects show the range of interpretations concerning Weiner's works. Key words Richard Weiner, editorial work, selected writings, collected works, publishing history

Práce rekonstruuje komplikovanou historii edičních záměrů uspořádání sebraného, resp. vybraného díla Richarda Weinera. Původní plány sahají do čtyřicátých let dvacátého století, v letech šedesátých pak vzniklo několik konkurenčních návrhů na vydání spisů a rozvrh i pojetí projektu byly dále několikrát měněny; Spisy Richarda Weinera nakonec vyšly až v letech 1996-2002. Na základě shromážděného archivního materiálu je podrobně vyložena historie jednotlivých záměrů a motivace jejich proměn daných vnějšími i vnitřními okolnostmi vydavatelských procesů. Popis specifik konkrétních řešení následně umožňuje srovnání zvolených edičních přístupů a důsledků pro pojetí Weinerova díla, které z nich vyplývají. Odlišná rozhodnutí o tom, které složky autorova díla do spisů zahrnout, a zvolené způsoby uspořádání sítě jejich vztahů vytváří odlišné obrazy autorova díla. Weinerovy texty ve sledovaném období nesměly vycházet, shromážděné vydavatelské záměry však svědčí o různosti interpretací, jimž bylo jeho dílo jako celek vystaveno. Klíčová slova Richard Weiner, ediční zpracování, vybrané spisy, sebrané spisy, historie vydávání