La diversité linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - influences régionales en interaction avec le français

Abstract

v českém jazyce Bakalářská práce se zabývá otázkou jazykové rozmanitosti v regionu Nová Akvitánie, s důrazem na vliv regionálních jazyků jako jsou okcitánština (zejména její varianta gaskonština), baskičtina a poitevin-saintongeais. Práce zkoumá historický vývoj, lingvistické charakteristiky a současný stav těchto jazyků v regionu. Zvláštní pozornost je věnována také specifikům standardní francouzštiny používané v Nové Akvitánii, které reflektují jazykovou interakci s regionálními jazyky - především prostřednictvím fonologických a lexikálních rysů. Součástí práce je rovněž přístup regionu k regionálním jazykům, jehož cílem je zhodnotit, jakým způsobem se region podílí na jejich podpoře a zachování. Aktuální situace regionálních jazyků a standardní francouzštiny bude zkoumána prostřednictvím metalexikografických korpusů a sociolingvistického dotazníku, který bude určen pro obyvatele regionů metropolitní Francie.

in English The aim of this bachelor thesis is to explore the issue of linguistic diversity in the Nouvelle- Aquitaine region, with an emphasis on the influence of regional languages such as Occitan, particularly its Gascon variety, Basque, and Poitevin-Saintongeais. The thesis examines the historical development, linguistic characteristics, and current state of these languages in the region. It also explores how their influence is reflected in the regional variety of standard French, particularly through phonological and lexical features that illustrate the interplay between the dominant language and regional linguistic heritage. In addition, it considers the region's approach to these languages, assessing the extent to which local institutions contribute to their support and preservation. The current situation of regional languages and standard French will be examined through metalexicographic corpora and a sociolinguistic questionnaire designed for residents of metropolitan France.