Motivy hledání a identity v románu ujgurského spisovatele Perhata Tursuna Zákoutí

Abstract

The thesis will examine the novel The Backstreets a novel from Xinjiang (Arqa kocha ارقا )كوچا written by Perhat Tursun, a contemporary Uyghur writer from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in the People's Republic of China. The author will provide a brief overview of the current situation in Xinjiang and of the evolution of Uyghur prose. The research part of the thesis will perform a content analysis of the novel focusing on the trope of searching and on the trope of the identity of the novel's main character, as well as on the impact of the socio-economic situation in Xinjiang on the life of the protagonist. Using relevant scholarly literature, the conclusions will be interpreted in relation to the developments in Xinjiang from the late 1970s to 2015. The methods of work will be textual analysis and interpretation and contextualization using published theoretical and empirical literature. In addition to the English translation, the author will work with selected passages in the Uyghur original, several of which she will translate and interpret. Keywords China, Xinjiang, Uyghurs, Uyghur literature, Perhat Tursun

Tato bakalářská práce zkoumá román Zákoutí (The Backstreets: A novel from Xinjiang) (Arqa kocha كوچا )ارقا, jehož autorem je Perhat Tursun, současný ujgurský spisovatel z Ujgurské autonomní oblasti Xinjiang v Čínské lidové republice. Práce úvodem poskytne stručný přehled současné situace v Xinjiangu a vývoje ujgurské prózy. Výzkumná část práce provede obsahový rozbor románu, zaměří se přitom na motiv hledání a motiv identity hlavního hrdiny, a dále na rozbor dopadů socio-ekonomické situace v Xinjiangu na život hlavního hrdiny. Výsledky bádání budou s využitím odborné literatury interpretovány vzhledem k dění v Xinjinagu od konce 70. let 20. století do roku 2015. Metodou práce bude analýza textu a jeho interpretace a kontextualizace za využití publikované teoretické a empirické literatury. Autorka práce bude kromě anglického překladu románu pracovat i s vybranými pasážemi v ujgurském originále, z nichž některé přeloží a vyloží. Klíčová slova Čína, Xinjiang, Ujguři, ujgurská literatura, Perhat Tursun