Ohlasy na Škvoreckého Příběh inženýra lidských duší z anglofonního prostředí

Abstract

The aim of this bachelor's thesis is to map and describe the Anglophone reception of the novel The Engineer of Human Souls by Josef Škvorecký. The thesis seeks to provide a complex picture of how the works of this Czech author resonated in a foreign-language environment and a different cultural context. To examine the responses, the thesis primarily uses the theoretical insights ofRoman Ingarden and Felix Vodička, which are introduced in the opening section. Key words: Josef Škvorecký, The Engineer of Human Souls, literary reception, responses, exile literature, Anglophone environment, Pavel Trenský, Sam Solecki, Prague blues

Cílem této bakalářské práce je zmapovat a popsat anglofonní recepci románu Příběh inženýra lidských duší Josefa Škvoreckého. Práce se snaží poskytnout komplexní obraz toho, jak rezonovalo dílo českého spisovatele v cizojazyčném prostředí a odlišném kulturním kontextu. Pro zkoumání ohlasů práce využívá především poznatky teoretiků Romana Ingardena a Felixe Vodičky, které jsou přiblíženy v úvodní části práce. Klíčová slova: Josef Škvorecký, Příběh inženýra lidských duší, literární recepce, ohlasy, exilová literatura, anglofonní prostředí, Pavel Trenský, Sam Solecki, Prague blues