Posuny v nářeční slovní zásobě na Uherskohradišťsku

Abstract

This study examined differences in the knowledge of dialectal vocabulary among the oldest generation of native speakers in four villages in the Uherské Hradiště region. A questionnaire based on the Czech Linguistic Atlas was used to investigate the use of dialect expressions related to everyday life. Data were collected primarily through direct fieldwork. The analysis focused on the extent to which the recorded expressions correspond with data from the nationwide dialect survey conducted between 1964 and 1972. The main objective was to trace the retreat of dialectal vocabulary and to assess the role of factors such as frequency and regional distribution in this process. Additional attention was paid to variables like educational background that may influence the retention of dialect features. The research was conducted in coordination with the project Atlas of Czech language 2027: nationwide research on Czech dialects 50 years later (No. DH23P03OVV050; Programme NAKI III, Ministry of Culture). All collected material will be archived in the Archive of Folk Speech at the Department of Dialectology of the Institute of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, and will contribute to the project's outputs.

Práce se zaměřila na rozdíly ve znalosti nářeční slovní zásoby nejstarší generace rodilých mluvčích ve čtyřech vesnicích na Uherskohradišťsku. Na základě Českého jazykového atlasu byl sestaven dotazník, který zjišťoval užívání nářečních výrazů pro reálie a jevy každodenního života. Podle tohoto dotazníku sběr dat probíhal především pomocí metody přímého terénního výzkumu. Při vyhodnocování byl důraz kladen na to, nakolik se výrazy zachycené provedeným výzkumem shodují s materiálem získaným při celoúzemním nářečním výzkumu v letech 1964-1972. Hlavním cílem bylo zjistit ústup nářeční slovní zásoby. Zároveň pozornost byla věnována i dalším faktorům, které mohou uchování nářečních jevů ovlivňovat, např. dosažené vzdělání respondentů. Výzkum pro tuto práci probíhal v souladu s výzkumem realizovaným v rámci projektu Atlas českého jazyka 2027: celoúzemní výzkum nářečí českého jazyka po 50 letech (č. DH23P03OVV050; Program NAKI III, poskytovatel podpory Ministerstvo kultury), shromážděný nářeční materiál bude zařazen do Archivu lidového jazyka, uloženého v dialektologickém oddělení ÚJČ AV ČR, a bude využit při tvorbě výstupů uvedeného projektu.