Komentovaný překlad: Ugrabljeni čas

Abstract

Práce představí dílo a osobu začínající slovinské spisovatelky a slovenistky Jasny Reščič. Konkrétně nabídne vhled do její sbírky Ugrabljeni čas, která se ve třech částech zabývá pocity mladých osob a z velké části se dotýká i pandemie Covid-19. Kromě samotného překladu nabídne práce jeho analýzu a vysvětlí používání pojmu Young Adult u nás a ve Slovinsku.

The work will introduce the work and person of the emerging Slovenian writer and Slovenist Jasna Reščič. Specifically, it will offer insight into her collection Ugrabljeni čas, which in three parts deals with the feelings of young people and largely touches on the Covid-19 pandemic. In addition to the translation itself, the work will offer its analysis and a will explain the use of the term Young Adult in the Czech Republic and Slovenia.