Vtip jako součást folkloru českých neslyšících

Abstract

(česky) Diplomová práce se zabývá vybranými vtipy jako součástí folkloru českých Neslyšících. Jejím cílem je shromáždit, vymezit, charakterizovat a kategorizovat vtipy českých Neslyšících (tedy vtipy v českém znakovém jazyce) a zasadit je do kontextu folkloru této komunity. Pozornost je nejprve věnována folkloru, zejména pak specifikům folkloru Neslyšících. Informace jsou v tomto ohledu čerpány především ze zahraniční literatury. Tam, kde je to možné, jsou však doplněny také o poznatky týkající se komunity Neslyšících v České republice. Dále je představena charakteristika vtipu jako folklorního žánru. Vtip je zde popisován z hlediska jeho výstavby, funkcí apod. V samostatné podkapitole jsou uvedeny součásti vtipu, jež se ukazují jako relevantní pro odlišování variant jednotlivých vtipů. Ve stěžejní části práce je pak popsáno celkem šestnáct různých vtipů shromážděných z prostudovaných zdrojů a doplněných o expertní rozhovory s pěti členy komunity Neslyšících. Zařazeny jsou také úvahy o živosti žánru vtipu, jeho generační rozrůzněnosti a funkci v komunitě českých Neslyšících. V závěru je navržena kategorizace těchto vtipů, na jejímž základě jsou vytvořeny také webové stránky sloužící jako databáze vybraných vtipů českých Neslyšících. Klíčová slova (česky) folklor, vtip, folklor neslyšících, humor...

(in English) The thesis focuses on selected jokes as a part of the Czech Deaf folklore. It aims to collect, characterize, and categorize jokes told by the Czech Deaf (jokes in Czech Sign Language) and put them into the context of this community's folklore. First, we focus on folklore, especially Deaf folklore and its specifics. We use mainly foreign sources, but when it's possible, information about the Czech Deaf community is added. Next, we characterize jokes as a genre of folklore. Jokes are described in terms of their structure, function, etc. A separate subchapter is dedicated to the characteristics of jokes relevant to differentiating between different variants of one joke. In the main part of this thesis, we describe sixteen jokes that have been collected from studied sources and commented on by five Deaf informants during expert interviews. We also focus on their opinions about the liveliness of jokes as a genre of folklore, their generational variability, and function in the Czech Deaf community. In the end, we propose a categorisation of the jokes we collected. The categorisation is then used on the website created as a database for the selected Czech Deaf jokes. Klíčová slova (anglicky) folklore, joke, deaflore, deaf humor, deaf jokes