Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 12
Wortnestbildung in einem Übersetzungswörterbuch
On the nesting phenomenon in a bilingual dictionary
K fenoménu hnízdování v dvoujazyčném slovníku
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vachková, Marie
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 21. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Mezi jednotkami slovní zásoby existují složité formálně-sémantické souvislosti. Ty se při převodu slovní zásoby do dvojdimenzionálního, na jednotlivé stránky "rozkouskovaného", a navíc většinou alfabeticky koncipovaného ...
dictionary. Crucially, the thesis deals with the question, which of the ways of ordering entries, the alphabetical order or nesting, will be more advantageous to the supposed addressee group of a new German-Czech Academic ...
dictionary. Crucially, the thesis deals with the question, which of the ways of ordering entries, the alphabetical order or nesting, will be more advantageous to the supposed addressee group of a new German-Czech Academic ...
Daniel Uffo Horn (1817-1860). Über sein Leben und Werk
Daniel Uffo Horn (1817-1860). About his life and work
Daniel Uffo Horn (1817-1860). O jeho životě a díle
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Maidl, Václav
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Funktionen von Körperlichkeit und Erotik in der Literatur der Postmoderne: Elfriede Jelinek, Ingomar Kieseritzky und Thomas Brussig
Functions of sexuality and eroticism in the postmodern literature: Elfriede Jelinek, Ingomar Kieseritzky and Thomas Brussig
Funkce sexuality a erotiky v postmoderní literatuře: Elfriede Jelinek, Ingomar Kieseritzky a Thomas Brussig
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 26. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The submitted thesis deals with the functions of sexuality and eroticism in the postmodern literature, concretely examined on the novels Pianist (Die Klavierspielerin, published in the year 1983) by the Austrian writer and ...
Předkládaná diplomová práce tematizuje funkce tělesnosti a erotiky v literatuře postmoderny, které jsou konkrétně zkoumány na příkladech románů Pianistka (Die Klavierspielerin, poprvé publikováno 1983) rakouské spisovatelky ...
Předkládaná diplomová práce tematizuje funkce tělesnosti a erotiky v literatuře postmoderny, které jsou konkrétně zkoumány na příkladech románů Pianistka (Die Klavierspielerin, poprvé publikováno 1983) rakouské spisovatelky ...
Literatur intermedial. Untersuchungen zu Texten von Heinrich Böll und Thomas Glavinic
Literature from an intermedial perspective. Text analysis of Heinrich Böll's and Thomas Glavinic's works
Lliteratura z intermediálního pohledu. Textová analýza děl Heinricha Bölla a Thomase Glavinicka
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 21. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Problematika vztahů mezi médii otevírá novou perspektivu interdisciplinárního pole, na kterém má právě literární věda velkou zásluhu. V dnešní době musí literatura čelit konkurenci technických médií, především filmu. Aby ...
Wolfgang Koeppens Romane: "Littérature engagée" und experimentelle Prosa
Wolfgang Koeppen's novels: "Littérature engagée" and experimental prose
Romány Wolfganga Koeppena: angažovaná literatura a experimentální próza
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce se zabývá poválečnou románovou trilogií německého spisovatele Wolfganga Koeppena (1906-1996): Tauben im Gras (1951), Das Treibhaus (1953) a Der Tod in Rom (1954). V první části podává práce nástin ...
This dissertation discusses the post-war trilogy of the German writer Wolfgang Koeppen (1906-1996): Tauben im Gras (1951), Das Treibhaus (1953) and Der Tod in Rom (1954). The first part of this paper gives a political-cultural ...
This dissertation discusses the post-war trilogy of the German writer Wolfgang Koeppen (1906-1996): Tauben im Gras (1951), Das Treibhaus (1953) and Der Tod in Rom (1954). The first part of this paper gives a political-cultural ...
Hermann Ungar - prosaisches Schaffen. Zwischen Beruf und Berufung
Analysis of the novels and short stories by Hermann Ungar
Analýza románů a povídek Hermanna Ungara
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tvrdík, Milan
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Hermann Ungar (1893 1929), rodak z moravskych Boskovic, jehoz dilo se svym charakterem fadi k prazske, resp. moravske nemecke literature, vystudoval pravnickou fakultu v Praze a stal se zarnestnancem Ceskoslovenskeho ...
Hermann Ungar (1893-1929), a native of Boskovice in Moravia, whose work is part of the Prague - or rather Moravian - German literary tradition, studied law in Prague and was an employee of the Czechoslovak embassy in Berlin. ...
Hermann Ungar (1893-1929), a native of Boskovice in Moravia, whose work is part of the Prague - or rather Moravian - German literary tradition, studied law in Prague and was an employee of the Czechoslovak embassy in Berlin. ...
Zum Computereinsatz im Fremdsprachenunterricht DaF
Use of computers in German classes
Použití počítačů v hodinách němčiny
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Berglová, Eva
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 21. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce "Počítače ve výuce němčiny" si klade za cíl, ukázat rozličné způsoby zapojení počítačů do výuky německého jazyka. Vývoj směřující k informační společnosti udělal z počítačů neodmyslitelnou součást života ...
The aim of this diploma thesis "Use of computers in German classes" is to present various ways of engaging computers in teaching German. The trend towards information society has made computers an essential part of our ...
The aim of this diploma thesis "Use of computers in German classes" is to present various ways of engaging computers in teaching German. The trend towards information society has made computers an essential part of our ...
Fiktion, biographie und dokument in der narrativen prosa von W.G. Sebald
Fiction, biography and documntary in W.G. Sebald's narrative prose
Fikce, biografie a dokument v prozaických vyprávěních W.G. Sebalda
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 26. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This dissertation is devoted to fiction, biographical and documentary work in the prose of the German author W. G. Sebald. W. G. Sebald was a unique character with a distinguished way of storytelling on the post-war German ...
Tato diplomová práce se zabývá využitím fikce, biografie a dokumentu v próze německého spisovatele W. G. Sebalda. Jsou zde analyzována především jeho čtyři beletristická díla: Schwindel. Gefühle (1990), Die Ausgewanderten ...
Tato diplomová práce se zabývá využitím fikce, biografie a dokumentu v próze německého spisovatele W. G. Sebalda. Jsou zde analyzována především jeho čtyři beletristická díla: Schwindel. Gefühle (1990), Die Ausgewanderten ...
Die Problematik des tschechisch-deutsch-jüdischen Zusammenlebens in Moritz Hartmanns Leben und Werk
The problems of the Czech-German-Jewish coexistence in Moritz Hartmann's life and work
Problematika spolužití Čechů, Němců a Židů v díle a životě Moritze Harmanna
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 21. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývá tématem česko-německo-židovských vztahů v životě a díle Moritze Hartmanna. Moritz Hartmann se narodil v česky mluvící vesnici a je tedy možno předpokládat, že i Hartmanova rodina mluvila česky, vzdělání ...
This Thesis works out the issue of the Czech-German-Jewish Relations in Moritz Hartmann's Life and Work. As a Jew growing up in a Czech village, he received a German education. Talented in writing, he became a politically ...
This Thesis works out the issue of the Czech-German-Jewish Relations in Moritz Hartmann's Life and Work. As a Jew growing up in a Czech village, he received a German education. Talented in writing, he became a politically ...
Die Übersetzungen von Rilkes "Sonette an Orpheus" ins Tschechische
The Czech translations of Rilke's "Sonette an Orpheus"
Překlady Rilkových "Sonetů Orfeovi" do češtiny
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stromšík, Jiří
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 22. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: U tak odlišných osobností s tolika různými přístupy není snadné najít společné rysy. Přesto však existují: Především všichni zúčastnění zachovávají původní formu sonetu. Tato skutečnost není tak banální, jak by se mohlo ...
Since the personalities of the translators and their methods are so different, it is difficult to compare the six translations of poems by Rilke. Nevertheless common characteristics can be found. First of all, everyone ...
Since the personalities of the translators and their methods are so different, it is difficult to compare the six translations of poems by Rilke. Nevertheless common characteristics can be found. First of all, everyone ...