Komentovaný překlad: David D. Burns: A Perfectionist Script for Self-Defeat (Psychology Today, listopad 1980, ss. 34-52.
Annotated translation: A Perfectionist Script for Self-Defeat (Psychology Today, November 1980, pp. 34-52.
bakalářská práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/186648Identifikátory
SIS: 253374
Kolekce
- Kvalifikační práce [25007]
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení se specializací Angličtina pro překlad a tlumočení a Francouzština pro překlad a tlumočení
Katedra / ústav / klinika
Ústav translatologie
Datum obhajoby
13. 9. 2023
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Čeština
Známka
Velmi dobře
Klíčová slova (česky)
perfekcionismus|životní nebezpečí|profesní nebezbečí|duševní zdravíKlíčová slova (anglicky)
perfectionism|life dangers|professional dangers|mental healthCílem této bakalářské práce je překlad článku The Perfectionist's Script for Self napsal americký psychiatr David D. Burns a který publikoval časopis 1980. Teoretická část práce se zabývá překladatelskou analýzou, metodou překladu překladatelskými problémy. KLÍČOVÁ SLOVA perfekcionismus, životní nebezpečí, profesní nebezpečí, duševní zdraví
This bachelor's thesis aims to translate the article The Perfectionist's Script for Self-Defeat, written by the American psychiatrist David D. Burns and published by the journal Psychology Today in 1980. The theoretical part deals with the analysis of the source text, the translation method and problems. KEY WORDS perfectionism, life dangers, professional dangers, mental health