Ustálená slovní spojení z oblasti hudby v současné francouzštině

Abstract

This bachelor thesis is devoted to the analysis of established phrases in French with an focus on the field of music. The theoretical part of the thesis is divided into three chapters. The first chapter deals with phraseology and includes its historical development, interdisciplinary aspects and terminology related to this field. The second chapter focuses on different perspectives and approaches of authors to phraseology. It presents different theoretical approaches of selected authors engaged in this discipline. The third chapter briefly describes the connection between music, language and linguistics. The practical part of this bachelor thesis concentrates on the definition and description of selected established phrases in the field of music. Within this chapter, dictionary definitions of the selected terms are included. The practical part also includes an analysis of the responses of the francophone respondents, which were obtained through a questionnaire survey. key words: phraseology, phraseme, musical expressions, idiomatics, idiom, music, French

Tato bakalářská práce se věnuje analýze ustálených slovních spojení ve francouzštině s důrazem na oblast hudby. Teoretická část práce je rozdělena do tří kapitol. První kapitola se zabývá frazeologií. V rámci kapitoly je zahrnut její historický vývoj, interdisciplinární aspekty a terminologie související s touto oblastí. Druhá kapitola se zaměřuje na různé perspektivy a přístupy autorů k frazeologii. Jsou v ní prezentovány odlišné teoretické koncepty autorů, kteří se touto vědní disciplínou zabývají. Třetí kapitola ve stručnosti popisuje propojení hudby s řečí a s lingvistikou. Praktická část této bakalářské práce se soustředí na vymezení a popis vybraných ustálených spojení z oblasti hudby. V rámci této kapitoly jsou zohledněny slovníkové definice vybraných výrazů. Součástí praktické části je také analýza odpovědí frankofonních respondentů, které byly získány prostřednictvím dotazníkového šetření. klíčová slova: frazeologie, frazém, hudební výrazy, idiomatika, idiom, hudba, francouzština