Vývoj reflexivních sloves v italštině

Abstract

(in English) This paper investigates the evolution of auxiliary verb selection in Italian reflexive verbs in the compound tenses based on data obtained from the CODIT diachronic corpus of Italian. In contrast to modern Italian, where only the auxiliary verb essere is obligatory with all types of reflexive verbs, in previous developmental phases, especially with indirect reflexive verbs, the auxiliary verb avere was possible. The theoretical part of the thesis describes the different types of reflexives, while the practical part deals with research on the choice of auxiliary verbs from the earliest times to the present.

(česky) Tato práce se zabývá vývojem selekce pomocných sloves u italských reflexivních sloves ve složených časech na základě dat získaných z diachronního korpusu italštiny CODIT. Na rozdíl od moderní italštiny, kde je se všemi typy reflexivních sloves závazné použití pouze pomocného slovesa essere, v předchozích vývojových fázích, zejména s nepřímými reflexivními slovesy, bylo možné použití pomocného slovesa avere. V teoretické části práce jsou popsány jednotlivé typy reflexiv, praktická část se zabývá výzkumem výběru pomocných sloves od nejstarších dob až po současnost.