Dequeísmo, queísmo, quesuísmo: k některým odchylkám od kodifikované normy španělštiny

Abstract

The present work deals with the use of dequeísmo and queísmo in Spanish. The subject of our research is to compare the occurrences of normative variants of expressions and expressions with dequeísmo and queísmo. By means of language corpora Araneum Hispanicum Maius and InterCorp, it is investigated in which types of texts dequeísmo and queísmo occur and what are the most frequent constructions with these phenomena.

Tato práce se zabývá použitím dequeísma a queísma ve španělštině. Předmětem zkoumání je porovnání výskytů normativních variant výrazů a výrazů s dequeísmem a queísmem. Pomocí jazykových korpusů Araneum Hispanicum Maius a Intercorp je zkoumáno, v jakých typech textů se dequeísmo a queísmo vyskytují a jaké jsou nejčastější konstrukce s těmito jevy.