Tváře korejské postmoderní literatury

Abstract

This work focuses on the short stories of three postmodern Korean authors: Pak Mingyu (b. 1968), Kim Yŏnsu (b. 1970), and Kim Chunghyŏk (b. 1971). The goal is to describe and analyze a representative sample of Korean short stories and, through the results of this analysis, to outline the direction of postmodern male short story creation. The theoretical part of the work examines the characteristics of Korean literature from the 1980s to the present day, Korean postmodern literature, and the formation of authors' literary personalities. In the practical part, the authors' selected short stories are analyzed using narratological categories, including tracing and describing the present leitmotifs. The final part summarizes the motives of individual authors and attempts to characterize Korean short story creation in the postmodern era. A sample translation of one of the analyzed short stories, Pak Mingyu's "Bridge Arch," is included. Keywords Korean, Postmodern, short story, Park Mingyu, Kim Chunghyok, Kim Yonsu, analysis, motivic

Tato práce se zabývá povídkovou tvorbou tří korejských postmoderních autorů: Pak Mingjua (nar. 1968), Kim Jŏnsua (nar. 1970) a Kim Čunghjŏka (nar. 1971). Cílem je popsat a zanalyzovat reprezentativní vzorek jejich povídek a prostřednictvím výsledků te0to analýzy se pokusit nastínit směřova0ní postmoderní mužske0 povídkové tvorby. Teoreticka0 ča0st pra0ce se věnuje charakteristice korejské literatury od 80. let po současnost, korejské postmoderní literatuře a formova0ní litera0rních osobností autorů. V prakticke0 ča0sti práce pomocí naratologických kategorií přistupuje k analýze vybraných povídek autorů včetně vysledova0ní a popsa0ní přítomných leitmotivů. Za0věrečna0 ča0st obsahuje shrnutí motivů jednotlivých autorů a pokus o jejich zobecnění v korejské povídkové tvorbě postmoderní doby. K práci je přiložen uka0zkový překlad jedne0 z analyzovaných povídek - Mostní oblouk Pak Mingjua. Klíčová slova korejská, postmoderní, povídka, Pak Mingju, Kim Čunghjok, Kim Jonsu, analýza, motivická