Vetný slovosled v maltčine: Kvantitatívna analýza

Abstract

This dissertation is a quantitative analysis of constituent order (i.e. the order of subject, verb and object) in contemporary (post-2000) Maltese, a Semitic language descended from North African varieties of Arabic, spoken primarily in the Malta archipelago and Australia. The analysis is based on data collected in two corpora: a general corpus and a syntactically annotated corpus (dependency treebank); the compilation and descrip- tion of the treebank is the secondary aim of this work. The dissertation comprises 8 chapters divided into two parts: the irst three chap- tersofwhichprovideaconceptualfoundation(chapter1),areviewofexistingmajorap- proaches to the study of constituent order (chapter 2) and a review of previous works on Maltese constituent order (chapter 3). Using these as the background, chapter 4 then sets the research questions and methodology. The remaining three chapters form the core of the dissertation: chapter 5 describes the composition and enrichment of the general corpus of Maltese. Chapter 6 then provides a thorough description of the Maltese treebank and the annotation decisions, thus in effect assembling a sketch of Maltese syntax. Chapter 7 then provides the actual quantitative analysis of constituent order in Maltese based on the treebank, arriving at the conclusion that...

Rezumé Predkladaná dizertačná prácasivprvomradekladiezacieľkvantitatívnepopísaťvetný slovosled v maltčine. Maltčina je semitský jazyk, ktorý sa vyvinul zo severo-afrických dialektov arabčiny; hovorí sa ňou na Malte, Goze a Comine, ako aj v Austrálii, a má štatút o iciálneho jazyka Európskej únie. Kvantitatívna analýza slovosledu maltčiny v tejto práci je založená na dátach zhromaždených v dvoch korpusoch maltčiny, a to vo všeobecnom korpuse a v korpuse syntakticky anotovanom na základe princípov závis- lostnej syntaxe; príprava a anotácia tohto závislostného korpusu je druhým cieľom tejto práce. Táto dizertačná práca sa skladá z ôsmich kapitol rozdelených do dvoch častí: prvé tri kapitoly popisujú konceptuálne východiská práce (kapitola 1), zhŕňajú prevažu- júce koncepcie popisu vetného slovosledu (kapitola 2) a analyzujú predchádzajúce práce, ktoré sa venovali popisu vetného slovosledu v maltčine (kapitola 3). Kapitola 4 na základe predchádzajúcich kapitol stanovuje výskumné otázky a popisuje spôsob získania odpovedí na ne. Dalšie tri kapitoly tvoria jadro práce, kde najprv kapitoly 5 a 6 opisujú zber a spracovanie údajov: kapitola 5 obsahuje popis všeobecného kor- pusu maltčiny, kapitola 6 zas podrobne opisuje...