Ježíš v Koránu; s ohledem na islámské i křesťanské tradice a postavu Panny Marie

Abstract

Jednou z nejčastějších i nejtěžších otázek křesťansko-muslimského dialogu zůstává dodnes rozdílné chápání a hodnocení postavy Ježíše z Nazareta. Záměrem této práce je proto představit základní prvky koránské christologie, tj. specifického "slova" Koránu o Ježíšově identitě a poslání. Zabývá se fascinujícím způsobem, jímž jedna náboženská tradice a kultura převzala a znovu interpretovala ústřední postavu tradice jiné a zahrnula ji do vlastního pojetí prorockých dějin a Božího zjevení. Polemické postoje Koránu (resp. islámu), jako např. odmítnutí dogmat o Ježíšově božství či svaté Trojici, pak srovnává s vyznáními a formulacemi křesťanské christologie; blíže se věnuje i postavě a významu panny Marie, jejíž příběh je v Koránu s příběhem jejího syna úzce spjat. V rámci svého výkladu se mimo jiné pokouší dohledat možné prameny osobitého islámského pohledu na Ježíše, zvláště v křesťanských, kanonických i apokryfních tradicích. Aby pak lépe naznačila význam, který na základě koránských výpovědí přisuzuje Ježíšovi islámská ortodoxie a obyčejní věřící, odkazuje také ke stanoviskům a barvitým vyprávěním pozdější islámské tradice, která koránské náznaky bohatě doplnila a rozpracovala, čímž je dále v méně významných momentech přiblížila vyprávěním křesťanským. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Different perception of the person of Jesus Christ remains to be among the most frequent and challenging questions of the dialogue between Christianity and Islam. Intention of this work is therefore to introduce at least basic elements of qur'ānic christology, i. e. the peculiar "word" of the Qur'ān about identity and mission of Jesus. It follows the fascinating process by which one religious tradition or culture adopted and assimilated the towering figure of another tradition and embraced it in its own conceptions of history of prophecy and of revelation from God. It further compares controversial attitudes of the Qur'ān (and let us say of Islam generally), such as refutation of Christian dogmas of the divinity of Jesus or the Holy Trinity, with creeds and statements of Christian christology; it devotes special attention to the person and story of Virgin Mary either. Within its explanation the work attempts to search out eventual origins or sources of the specific Islamic appreciation of Jesus, especially in Christian, canonical or apocryphal traditions. To emphasize the significance which is attributed to the mission of Jesus by Islamic orthodoxy and ordinary believers the essay refers also to the perspectives and narrations of later Islamic tradition which embellishes and elaborates qur'ānic indications...