Skryté titulky jako forma zpřístupňování nelineárních audiovizuálních mediálních služeb neslyšícím uživatelům

Abstract

This bachelor thesis is focusing on the topic of closed captions as a way of providing an access to the non-linear audiovisual media services to deaf users; for comparison, included are also the linear audiovisual media services. According to a valid act, the providers of the audiovisual media services on demand are required to caption the programmes offered via non-linear audiovisual media service. The aim of this thesis is to decribe how Czech public and commercial television companies make accessible their non-linear audiovisual media services in these days to deaf users, and especially to find out to what extend they provide their programmes, accessible via online libraries, with subtitles and closed captions.

Bakalářská práce se zaměřuje na skryté titulky jako formu zpřístupňování nelineárních audiovizuálních mediálních služeb neslyšícím uživatelům; pro komparaci pojednává též o lineárních audiovizuálních mediálních službách. Dle platné legislativy vzniká poskytovatelům audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání povinnost titulkovat pořady nabízené divákům prostřednictvím nelineární audiovizuální mediální služby. Cílem práce je popsat, jak v současné době české veřejnoprávní a komerční televizní společnosti zpřístupňují své tzv. audiovizuální mediální služby na vyžádání neslyšícím uživatelům, zejm. do jaké míry opatřují titulky a skrytými titulky pro neslyšící pořady uložené ve virtuálních úložištích.